Übersetzungen für „obtoženec“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obtoženec (-ka)

accusato(-a) m (f)

obtoženec (-ka)

imputato(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kazenski prestopek je zločin nad skupnostjo in postopek se odvija med državnim tožilcem, ki zastopa obtožnico, in obtožencem, ki se mora braniti.

sl.wikipedia.org

Nekateri obtoženci so v postopku celo izgubili življenja.

sl.wikipedia.org

To je med drugim tudi vzrok za absolutno prepoved obtožencem, da bi si izbirali sodnika.

sl.wikipedia.org

Včasih bi obtoženec odrekel krivdo in zahteval, da drugo prerokbo ali v vsaj enem primeru, ko to ni uspelo, prosil, da vidi tretjo.

sl.wikipedia.org

Ta dan je bil na policiji tudi fotografiran kot obtoženec, zanj pa je bila nato narejena še obtožnica.

sl.wikipedia.org

S tem je sodba postala pravnomočna, obtoženci pa so poleg sodnih taks dolžni plačati tudi strošek pritožnega postopka.

sl.wikipedia.org

Država je v ta namen razvila »stol očite spovedi«, stol, na katerem obtožencu ni moč govoriti ničesar drugega kakor resnice.

sl.wikipedia.org

Stranka oz. obtoženec se lahko odloči, ali želi, da so v sojenje vključeni porotniki, ali želi, da se sojenje prepustiti profesionalnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

V zagovoru ga skuša branilec prikazati kot osebo s psihičnimi težavami, da bi kazen odsedel v umobolnici, čemur pa obtoženec nasprotuje.

sl.wikipedia.org

Sodišče je vseh šest obtožencev obsodilo na dosmrtni zapor.

sl.wikipedia.org