Übersetzungen für „osvajalec“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec:

izvajalec (-ka)

esecutore(esecutrice) m (f)

izvajálec gradbenih del

esecutore di lavori edilizi

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprete mf

izvajálec etnoglasbe

l'interprete di musica etno

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traduttore(traduttrice) m (f)

osvája|ti <-m; osvajal> impf VERB trans

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

proizvajál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m (podjetje)

proizvajalec

produttore m

proizvajálec avtomobilov/smuči/igrač

produttore di automobili/sci/giocattoli

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traditore(traditrice) m (f)

skakál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

skakalec (-ka)

saltatore(saltatrice) m (f)

skakalec (-ka)

tuffatore(tuffatrice) m (f)

smučarji skakálci

saltatori con gli sci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kasneje je postal domovina tudi mnogih drugih ljudstev različnih porekel ali pa je bil žrtev tujih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Osvajalca vojaški poveljnik z nazivoma in rangoma kapudan paše (veliki admiral osmanskega vojnega ladjevja) in velikega vezirja, ki je bil najvišji vojaški položaj.

sl.wikipedia.org

Za razliko od posameznega slavoloka, postavljenega za rimskega osvajalca, so renesančni vladarji pogosto zgradili vrsto lokov, prek katerih so uprizarjali procesije.

sl.wikipedia.org

Timurjev mavzolej iz 14. stoletja, je osvajalec prekril s turkiznimi perzijskimi ploščicami.

sl.wikipedia.org

Osvajalci so mesto požgali, ubili 470 ljudi in odpeljali 1.500 ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Hetitski kralj je v romanu prikazan kot zloben, neusmiljen osvajalec in tiranski vladar.

sl.wikipedia.org

Od tam je odpotoval na jug v Širaz, veliko in cvetoče mesto, katerega za razliko od mest na severu ni doletelo opustošenje mongolskih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Cilj makedonskih osvajalcev je bil dobiti oblast nad bližnjimi rudniki zlata in ustanoviti vojaško postojanko na strateško pomembnem prehodu.

sl.wikipedia.org

Pristanišče so novi osvajalci uničili in porušili zgradbe.

sl.wikipedia.org

Navadno je osvajalec asimiliral poraženca v svoja prepričanja in kamije.

sl.wikipedia.org