Übersetzungen für „otožen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

malinconico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Določata ga otožno zavedanje minljivosti in otroško zaupljiva vera v odrešilno moč lepote, ki kot nasmeh skozi solze preseva to nesmrtno umetniško delo.

sl.wikipedia.org

Egipčanska nagrobna umetnost ni niti otožna niti žalostna.

sl.wikipedia.org

Otožna pesem pregnancev in rožljanje jetniških verig se izgubita v daljavi.

sl.wikipedia.org

Uvodni adagio s svojim žalostnim in pretresljivo otožnim vzdušjem daje osnovno razpoloženje celotnemu delu.

sl.wikipedia.org

Zgodba se zaključi nekaj let kasneje, konec je otožen in ne povsem pričakovan.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko so mistične, skeptične in otožne.

sl.wikipedia.org

V reprizi klavir skupaj s pihali prvo temo nadgradi še s tretjim, globoko otožnim motivom.

sl.wikipedia.org

Leta 1835 je njegova ljubezenska pesem postala otožna.

sl.wikipedia.org

Karikirana človeška postava postaja otožna in lepa, za predmeti, ki jih navadno povezujemo z bolj vzvišenimi misli, pa se skriva ironija.

sl.wikipedia.org

Celoten stavek je nabit s čustvi, zdaj viharnimi, zdaj spet rahlimi, vselej pa otožnimi.

sl.wikipedia.org