Übersetzungen für „paralizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

moralizíra|ti <-m; moraliziral> impf VERB intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, impf VERB trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, impf VERB trans

legalizirati

legalizzare

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, impf VERB trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, impf VERB trans

nevtralizirati

neutralizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, impf VERB trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, impf VERB refl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, impf VERB trans

sterilizirati

sterilizzare

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, impf VERB trans

aromatizirati

aromatizzare

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, impf VERB trans

privatizirati

privatizzare

paralíz|a <-enavadno sg > SUBST f

paraliza

paralisi f

otroška paralíza

paralisi infantile

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, impf VERB trans

hospitalizirati

ricoverare all'ospedale

hospitalizirati

ospedalizzare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERB trans

mobilizirati

mobilitare

civilizíra|ti <-m; civiliziral> perf, impf VERB trans, refl

civilizirati

civilizzare

I . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance übtr

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

parkíra|ti <-m; parkiral> perf, impf VERB intr, trans

parkirati

parcheggiare

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, impf VERB trans

organizirati

organizzare

kritizíra|ti <-m; kritiziral> impf VERB trans

kritizirati

criticare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Beseda izvira iz latinske besede torpere, ki pomeni paralizirati, ohromiti.

sl.wikipedia.org

Anne utrpi možgansko kap, ki paralizira desno stran njenega telesa.

sl.wikipedia.org

Njegov napad je bil tako hiter, da je popolnoma paraliziral dansko obrambo.

sl.wikipedia.org

Te paralizira in celo ubije.

sl.wikipedia.org

Asami mu nato vbrizga snov, ki ga paralizira vendar pusti njegove živce budne in ga začne mučiti z iglami.

sl.wikipedia.org

V vsakem naravnem dogodku so duhovniki videli grozne božje kazni, ki so pogosto paralizirale politično vodstvo.

sl.wikipedia.org

Tako sta ostala sama z materjo, vendar je tudi njo kmalu prizadela kap in jo paralizirala.

sl.wikipedia.org

Najizrazitejša značilnost je uporaba napada na točke, ki povzročijo bolečino ali trajno paralizirajo nasprotnika.

sl.wikipedia.org

V oftalmologiji se skopolamin uporablja za razširitev zenice, saj začasno paralizira akomodacijski refleks in tako povzroči midriazo.

sl.wikipedia.org

V večjih odmerkih paralizira centralni živčni sistem, brez da bi deloval na periferne živce in skeletno mišičje.

sl.wikipedia.org