Übersetzungen für „róžo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

utrgati róžo

cogliere un fiore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Izrazno bogastvo stolpa arhitekturne odličnosti izražajo igrivi prehodi kvadrata v 12-kotno in osmerokotno obliko zvonika s križno rožo na najvišjem vrhu.

sl.wikipedia.org

Ime pa se lahko razlaga tudi iz hrvaške ali srbske besede za rožo spomenak v pomenu »spominčica«.

sl.wikipedia.org

V gotskih cerkvah je ozek in pogosto okrašen z rozeto ali slepim krogovičjem, fialami, brstiči ali križno rožo.

sl.wikipedia.org

Ker je odšel, po­šlje za njim svojega zamorčka s srebrno rožo in se ponovno prepusti otožnosti.

sl.wikipedia.org

Fiala je v gotski arhitekturi vitek, koničast gotski okrasni stolpič s koničasto streho in križno rožo na vrhu; okrasni motiv na opornikih ali okrasnih delih.

sl.wikipedia.org

Podobnost sobarice s kavalirjem z rožo spravi starega ljubimca nekoliko iz ravnovesja.

sl.wikipedia.org

To rožo najde grof takrat, ko tudi sam potrebuje tolažbo, saj zaradi bolezni ostane brez staršev.

sl.wikipedia.org

Ker se mu je podoba v vodi izmikala, je od hrepenenja shiral in se nazadnje spremenil v rožo, ki se po njem imenuje narcisa.

sl.wikipedia.org

S tem je simbolično ponovno združil dve kraljevski rodbini in obe roži združil v novo tudorsko rožo rdeče in bele barve.

sl.wikipedia.org

José ji zagotavlja, da ji je resnično vdan; zapoje arijo z rožo.

sl.wikipedia.org