Übersetzungen für „svoja“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

pokazati svoja čústva

mostrare i propri sentimenti

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

utemeljevati svoja dejanja

giustificare le proprie azioni

za svoja leta se (ona) dobro drži

per la sua età si tiene in buona forma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Najprej so prišle le ropati, kasneje pa so se naselili in zgradili svoja naselja.

sl.wikipedia.org

Templji so bodisi plačevali najemnino za zemljišča v lasti ali so morali predati svoja zemljišča v zameno za državno podporo.

sl.wikipedia.org

Lastniki zemljišč so desetletja vztrajno stali pod stabilno beneško vladavino, odkupovali so majhna posestva in utrjevali svoja posestva ne le z nakupom, temveč z zamenjavo pomembnih posesti z drugimi posestniki.

sl.wikipedia.org

Svoja mnenja je izražal predvsem v številnih političnih člankih, polemičnih prispevkih in podlistku.

sl.wikipedia.org

Nanj je izlila vsa svoja občutja, misli in bolečine.

sl.wikipedia.org

Veleblagovnica je odprla svoja vrata leta 1903 (oznaka na fasadi stavbe).

sl.wikipedia.org

Od leta 1991 svoja slikarska dela, akvarele, risbe in kipe redno razstavlja doma in v tujini.

sl.wikipedia.org

Zbrani so, poglobljeni v svoja videnja, na čudežen način isto z vsem, kar je ali bi lahko bilo.

sl.wikipedia.org

Ivana so starši neprestano popravljali in mu utrjevali svoja načela, zato se je počutil kot konj, na katerega prikujejo podkev.

sl.wikipedia.org

Med 2. in 4. stol. se začne krščanstvo širiti in svoja dela, zapisana na pergamentu, začnejo povezovati v kodekse.

sl.wikipedia.org