Übersetzungen für „vrniti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> VERB

vrniti perf od vračati

Siehe auch: vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> impf VERB trans

1. vračati (denar, stvari):

vračati

restituire

vráčam ti zgoščenko

ti restituisco il CD

2. vračati (čustvo):

vračati

ricambiare

vráčati komu ljubezen

ricambiare l'amore di qu

II . vráča|ti <-m; vračal> impf VERB refl

vračati vráčati se:

vráčati se

ritornare

Beispielsätze für vrniti

vrniti se do večéra

tornare entro la sera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri posojilu posojilojemalec od posojilodajalca prejme oziroma si sposodi vsoto denarja, ki jo mora v določenem časovnem obdobju vrniti.

sl.wikipedia.org

Domov se ni želel vrniti, saj bi se s tem osramotil.

sl.wikipedia.org

V Pariz se je moral vrniti k poučevanju, zaradi nezadostnih pooblastil.

sl.wikipedia.org

Snovi ni mogoče vrniti v predelavo ali reciklažo zato jo moramo obravnavati kot nevaren odpadek.

sl.wikipedia.org

Cerkveni knezi, ki so se spreobrnili v protestantizem, pa bi morali svoje fevde vrniti.

sl.wikipedia.org

Trgovski potnik mora obresti določeno množico mest tako, da bo pri tem prehodil čim krajšo pot in se vrniti v izhodišče.

sl.wikipedia.org

Pod tem zakonom so smeli posedovati na novo kultivirano zemljo samo tri generacije, potem pa jo vrniti državni vladi.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 si kot umetniški vodja prireditvi prizadeva vrniti nekdanji blišč, na primer z uvedbo spremljevalne skupino v živo.

sl.wikipedia.org

Prerekanje je trajalo več kot deset minut, preden so se vsi odločili vrniti na obalo in oditi nazaj v svoje države.

sl.wikipedia.org

Lump na mostu profesorju namigne, da bi mogoče morali denar vrniti kazinoju, a profesor predlogu nasprotuje.

sl.wikipedia.org