Übersetzungen für „încap“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . inca [ˈiŋka] ADJ

inca

Inka-

II . inca [ˈiŋka] SUBST mf

inca

Inka mf

incapaz [iŋkaˈpaθ] ADJ

1. incapaz (inepto):

incapaz de

unfähig zu +Dat

es incapaz de hacerle daño a nadie

er/sie ist unfähig, jdm auch nur ein Haar zu krümmen

es un hombre incapaz de realizar este tipo de tareas

er ist ein zu solchen Aufgaben unfähiger Mann

2. incapaz JUR (sin capacidad legal):

incapaz

unmündig

incapaz para contratar

geschäftsunfähig

incapaz para contratar

vertragsunfähig

incapaz para testar

testierunfähig

3. incapaz (sin talento):

incapaz

unfähig

incapaz

ungeschickt

incoar [iŋkoˈar] VERB trans

1. incoar (comenzar):

incoar

anfangen

incoar

beginnen

2. incoar JUR (expediente, proceso):

incoar

einleiten

incoar

eröffnen

I . hincar <c → qu> [iŋˈkar] VERB trans

1. hincar:

hincar (clavar) en

(ein)treiben in +Akk

hincar (golpeando) en

(hin)einschlagen in +Akk

hincar los codos ugs (trabajar mucho)

sich ins Zeug legen

hincar el diente en la pera ugs

in die Birne hineinbeißen

no hincarla ugs

keinen Finger rühren

no hincarla ugs

keinen Strich tun

2. hincar (pie):

hincar en

aufstützen auf +Dat/Akk

hincar en

aufstemmen auf +Dat/Akk

II . hincar <c → qu> [iŋˈkar] VERB refl

hincarse de rodillas

niederknien

I . fincar <c → qu> [fiŋˈkar] VERB intr

fincar (adquirir una finca)

ein Grundstück erwerben

II . fincar <c → qu> [fiŋˈkarse] VERB refl

fincar fincarse:

fincarse (adquirir una finca)

ein Grundstück erwerben

finca [ˈfiŋka] SUBST f

finca (urbana)

Grundstück nt

finca (rústica)

Landgut nt

finca (rústica)

ländliches Anwesen nt

finca industrial

Industriegrundstück nt

vinca [ˈbiŋka] SUBST f BOT

vinca

Immergrün nt

cinca [ˈθiŋka] SUBST f (en los bolos)

cinca

Fehlwurf m

cinca

Pudel m ugs

incario [iŋˈkarjo] SUBST m HIST

1. incario (período):

incario

Zeit f der Inkaherrschaft

2. incario (estructura):

incario

soziopolitische Struktur f des Inkareiches

incaico (-a) [iŋˈkai̯ko, -a] ADJ

incaico (-a)

inkaisch

incasto (-a) [iŋˈkasto, -a] ADJ

incasto (-a) (sin castidad)

unkeusch

incasto (-a) (sin continencia)

maßlos

incauto (-a) [iŋˈkau̯to, -a] ADJ

1. incauto:

incauto (-a) (sin cautela)

unvorsichtig

incauto (-a) (sin cautela)

unbedacht

incauto (-a) (confiado)

gutgläubig

incauto (-a) (confiado)

vertrauensselig

2. incauto (ingenuo):

incauto (-a)

naiv

incauto (-a)

einfältig

incitar [iṇθiˈtar] VERB trans

1. incitar (instigar):

incitar a

anstiften zu +Dat

incitar contra

aufhetzen gegen +Akk

2. incitar (animar):

incitar

ermuntern

incitar

anspornen

incitar a los clientes a la compra

die Kunden zum Kauf verleiten

I . incubar [iŋkuˈβar] VERB trans ZOOL

incubar

(aus)brüten

II . incubar [iŋkuˈβar] VERB refl

incubar incubarse:

incubarse

sich entwickeln

por esas fechas se estaba incubando el proceso que inició finalmente la revolución

um diese Zeit begann der Prozess, der die Revolution schließlich einleitete