Übersetzungen für „Adesso“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

adverso (-a) [aðˈβerso, -a] ADJ

adverso (-a)

widrig

adverso (-a) (enemigo)

feindlich

un clima adverso

ein ungünstiges Klima

jadeoso (-a) [xaðeˈoso, -a] ADJ

jadeoso (-a) (persona)

schnaufend

jadeoso (-a) (persona)

keuchend

jadeoso (-a) (perro)

hechelnd

jadeoso (-a) (caballo)

schnaubend

adeudo [aˈðeu̯ðo] SUBST m

1. adeudo (en aduana):

adeudo

Zoll m

2. adeudo FIN:

adeudo

Lastschrift f

adepto (-a) [aˈðepto, -a] SUBST m (f)

1. adepto (afiliado):

adepto (-a)

Mitglied nt

2. adepto (partidario):

adepto (-a)

Anhänger(in) m (f)

ganar adeptos

Anhänger gewinnen

desuso [deˈsuso] SUBST m

caer en desuso

aus dem Gebrauch [o. aus der Mode] kommen

adefesio [aðeˈfesjo] SUBST m

1. adefesio (prenda):

adefesio

lächerliches Kleidungsstück nt

adefesio

Fummel m ugs

2. adefesio (persona):

adefesio

Vogelscheuche f

estar hecho un adefesio

wie eine Vogelscheuche aussehen

aderezo [aðeˈreθo] SUBST m

1. aderezo (de un guiso):

aderezo

Zubereitung f

2. aderezo:

aderezo (condimentación)

Würzen nt

aderezo (de una ensalada)

Anmachen nt

3. aderezo:

aderezo (condimento)

Gewürz nt

aderezo (para ensalada)

Dressing nt

4. aderezo (joyas):

aderezo

Schmuckgarnitur f

I . adensar [aðenˈsar] VERB trans

1. adensar (convertir en líquido o sólido):

adensar

kondensieren

2. adensar (hacer más denso):

adensar

komprimieren

adensar

verdichten

II . adensar [aðenˈsar] VERB refl adensarse

1. adensar (convertirse en líquido o sólido):

adensarse

kondensieren

2. adensar (hacerse más denso):

adensarse

sich verdichten

adentro [aˈðen̩tro] ADV

1. adentro (lugar):

adentro

darin

2. adentro (lugar y movimiento):

adentro

hinein

mar adentro

seewärts

tierra adentro

landeinwärts

el grito le salió de muy adentro

sein/ihr Schrei kam aus tiefster Seele

adpreso (-a) [aðˈpreso, -a] ADJ

adpreso (-a)

angeheftet

adiposo (-a) [aðiˈposo, -a] ADJ

adiposo (-a)

Fett-

adiposo (-a)

fetthaltig

tejido adiposo

Fettgewebe nt

deseoso (-a) [deseˈoso, -a] ADJ

deseoso (-a)

begehrlich

deseoso (-a) (ansioso)

begierig

estoy deseoso de conocerle

ich würde Sie gerne einmal kennen lernen

adelfa [aˈðelfa] SUBST f BOT

1. adelfa (arbusto):

adelfa

Rosenlorbeer m

adelfa

Echter Oleander m

2. adelfa (flor):

adelfa

Rosenlorbeerblüte f

adenia [aˈðenja] SUBST f MED

adenia (de los ganglios linfáticos)

Lymphadenie f

adenia (de los ganglios linfáticos)

Lymphknotenwucherung f

adenda [aˈðen̩da] SUBST f

adenda

Nachtrag m

ademán [aðeˈman] SUBST m

1. ademán (gesto):

ademán

Gebärde f

hizo ademán de salir

er/sie schickte sich an zu gehen

2. ademán (actitud):

ademán

Haltung f

en ademán de

bereit zu

además [aðeˈmas] ADV

además

außerdem

además

ferner

es feo y, además, antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

además de feo es antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

no solo es feo, sino que además es antipático

er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch

codeso [koˈðeso] SUBST m BOT

1. codeso (Adenocarpus hispanicus):

codeso

spanische Ginsterart

2. codeso (Cytisus hirsutus):

codeso

Geißklee m

deceso [deˈθeso] SUBST m

deceso

Tod m

deceso

Ableben nt geh