Übersetzungen für „Balaguer“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

baladrero (-a) [balaˈðrero, -a] ADJ

baladrero (-a)

laut

baladrero (-a)

geräuschvoll

I . balancear [balaṇθeˈar] VERB trans

1. balancear:

balancear (mecer)

schaukeln

balancear (acunar)

wiegen

2. balancear (equilibrar):

balancear

ins Gleichgewicht bringen

balancear WIRTSCH, FIN

ausgleichen

balancear WIRTSCH, FIN

verrechnen

3. balancear (en contabilidad):

balancear

saldieren

II . balancear [balaṇθeˈar] VERB refl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

schaukeln

2. balancear NAUT:

balancearse

schlingern

balacera [balaˈθera] SUBST f LatAm (tiroteo)

balacera

Schießerei f

baladrar [balaˈðrar] VERB intr

baladrar (chillar)

kreischen

baladrar (gritar)

schreien

balacear [balaθeˈar] VERB trans LatAm

balacear

schießen auf +Akk

balanceo [balaṇˈθeo] SUBST m

1. balanceo (vaivén):

balanceo

Schwanken nt

balanceo NAUT

Schlingern nt

2. balanceo (vacilación):

balanceo

Unentschlossenheit f

balastar [balasˈtar] VERB trans

balastar

(be)schottern

balaustre [baˈlau̯stre] SUBST m, balaústre [balaˈustre] SUBST m

1. balaustre ARCHIT:

balaustre

Baluster m

balaustre

Docke f

2. balaustre LatAm (palustre):

balaustre

Maurerkelle f

baladronear [balaðroneˈar] VERB intr

baladronear

aufschneiden

baladronear

bramarbasieren geh abw

I . baladrón (-ona) [balaˈðron, -ona] ADJ

baladrón (-ona)

angeberisch

baladrón (-ona)

großtuerisch

no conozco a nadie tan baladrón como él

ich kenne niemanden, der so großspurig ist wie er

II . baladrón (-ona) [balaˈðron, -ona] SUBST m (f)

baladrón (-ona)

Angeber(in) m (f)

baladrón (-ona)

Großsprecher(in) m (f)

balanzón [balaṇˈθon] SUBST m (orfebrería)

balanzón

Schmelztiegel m

balandro [baˈlan̩dro] SUBST m

balandro

Jolle f

balausta [baˈlau̯sta] SUBST f BOT

balausta

Granatapfel m

balancín [balaṇˈθin] SUBST m

1. balancín (de los equilibristas):

balancín

Balancierstange f

2. balancín (columpio):

balancín

Wippe f

3. balancín:

balancín (silla)

Schaukelstuhl m

balancín (para varias personas)

Hollywoodschaukel f

4. balancín (yugo):

balancín

Joch nt

5. balancín TECH:

balancín

Pleuelstange f

balancín de válvula

Ventilstößel m

6. balancín NAUT:

balancín

Ausleger m

7. balancín (para monedas):

balancín

Prägestock m

balaca [baˈlaka] SUBST f, balacada [balaˈkaða] SUBST f AmC, Ecua

balaca

Prahlerei f

balaca

Großtuerei f

balandra [baˈlan̩dra] SUBST f

balandra

Kutter m

balasto [baˈlasto], balastro [baˈlastro] SUBST m

balasto

Schotter m

balanceado (-a) [balaṇθeˈaðo, -a]

balanceado (-a)

ausgewogen

dieta balanceada

ausgewogene Ernährung f

balastra SUBST

Benutzereintrag

balastra f ELEK

Vorschaltgerät nt