Übersetzungen für „Beerentang“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SUBST m

ochenta

Achtzig f

imprenta [imˈpren̩ta] SUBST f

1. imprenta (técnica):

imprenta

(Buch)druck m

letra de imprenta

Druckbuchstabe m

tinta de imprenta

Druckerschwärze f

2. imprenta (arte):

imprenta

Buchdruckerkunst f

3. imprenta (taller):

imprenta

(Buch)druckerei f

4. imprenta (impresión):

imprenta

Druck m

5. imprenta JUR:

imprenta genética

genetischer Fingerabdruck m

I . afrentar [afren̩ˈtar] VERB trans

afrentar

beleidigen

afrentar

kränken

II . afrentar [afren̩ˈtar] VERB refl

afrentar afrentarse:

afrentarse de/por

sich schämen für +Akk

I . parental [paren̩ˈtal] ADJ

parental

verwandtschaftlich

II . parental [paren̩ˈtal] SUBST m BIO

parental

Parentalgeneration f

afrentado (-a) [afren̩ˈtaðo, -a] ADJ PRico

afrentado (-a)

unverschämt

aparentar [aparen̩ˈtar] VERB trans

aparentar

vorgeben

trata de aparentar que es rico

er tut so als sei er reich

trata de aparentar que es rico

er gibt vor, reich zu sein

aparenta estar enfermo

er stellt sich krank

no aparenta la edad que tiene

er/sie sieht jünger aus als er/sie ist

I . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VERB trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

gegenüberstellen +Dat

enfrentar (confrontar) con

konfrontieren mit +Dat

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

sich stellen +Dat

enfrentar un peligro

sich einer Gefahr stellen

enfrentar los hechos

den Tatsachen ins Auge blicken

3. enfrentar (enemistar):

enfrentar

entzweien

II . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VERB refl enfrentarse

1. enfrentar SPORT:

enfrentarse (encararse)

sich gegenüberstehen

enfrentarse (equipos)

aufeinandertreffen

2. enfrentar:

enfrentarse (afrontar) con

zusammenstoßen mit +Dat

enfrentarse (pelearse) con

sich Dat eine Schlacht liefern mit +Dat

los manifestantes se enfrentaron con la policía

es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei

3. enfrentar (confrontar):

enfrentarse con

sich auseinandersetzen mit +Dat

enfrentarse a la demanda

die Nachfrage befriedigen

4. enfrentar (oponerse):

enfrentarse a

die Stirn bieten +Dat

estar enfrentado a alguien

mit jdm überworfen sein

aferente [afeˈren̩te] ADJ MED

1. aferente (transmisor de sustancias):

aferente

afferent

aferente

zuführend

2. aferente (sustancias transmitidas):

aferente

zugeführt

I . oferente [ofeˈren̩te] ADJ (que ofrece)

oferente

anbietend

II . oferente [ofeˈren̩te] SUBST mf (que ofrece)

oferente

Anbieter(in) m (f)

eferente [efeˈren̩te] ADJ MED

eferente

efferent

entreventana [en̩treβen̩ˈtana] SUBST f

entreventana

Fensterzwischenraum m