Übersetzungen für „Breiküche“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

acebuche [aθeˈβuʧe] SUBST m

1. acebuche (árbol):

acebuche

Oleaster m

2. acebuche (madera):

acebuche

Oleasterholz nt

brecha [ˈbreʧa] SUBST f

1. brecha MILIT:

brecha

Bresche f

abrir (una) brecha en una muralla

eine Bresche in eine (Wehr)mauer schlagen

2. brecha:

brecha (abertura)

Lücke f

brecha (abertura)

Öffnung f

brecha (en una pared)

Mauerdurchbruch m

brecha inflacionaria [o inflacionista] WIRTSCH

inflatorische Lücke

3. brecha (impresión):

brecha

Eindruck m

abrir brecha en el ánimo de alguien

jdn tief beeindrucken

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

klaffende Wunde f

5. brecha GEO:

brecha

Breccie f

6. brecha POL, SOZIOL:

brecha generacional

Generationenkonflikt m

brecha generacional

Generationenunterschied m

superar la brecha generacional

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

7. brecha (Wendung):

estar en la brecha

(sehr) engagiert sein

breque [ˈbreke] SUBST m BAHN

1. breque LatAm (freno):

breque

Bremse f

apretar el breque übtr

sich bemühen

2. breque Ecua, Perú, RíoPl (vagón):

breque

Gepäckwagen m

pichiruche [piʧiˈruʧe] SUBST m Chil, Perú (persona)

pichiruche

Niemand m