Übersetzungen für „Calvaire“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

calvar [kalˈβar] VERB trans ugs (burlar)

calvar

reinlegen

calvar

hinters Licht führen

calvatrueno [kalβaˈtrweno] SUBST m

1. calvatrueno (calva):

calvatrueno

Vollglatze f

2. calvatrueno ugs übtr (insensato):

calvatrueno

Schwachkopf m

calvatrueno

Knallkopf m

calvados <pl calvados> [kalˈβaðos] SUBST m (bebida alcohólica)

calvados

Calvados m

calvario [kalˈβarjo] SUBST m

1. calvario REL:

calvario

Kreuzweg m

monte Calvario

Kalvarienberg m

2. calvario (sufrimiento):

calvario

Leidensweg m

pasar un calvario

großes Leid erfahren

calvicie [kalˈβiθje] SUBST f

calvicie

Kahlköpfigkeit f

calvicie prematura

vorzeitiger Haarausfall

alboaire [alβoˈai̯re] SUBST m

alboaire

Mosaik aus Kacheln im Kuppelinneren von Moscheen

I . calvo (-a) [ˈkalβo, -a] ADJ

1. calvo (en la cabeza):

calvo (-a)

kahlköpfig

calvo (-a)

kahl

estar calvo

eine Glatze haben

quedarse calvo

kahl werden

quedarse calvo

eine Glatze bekommen

hacer un calvo ugs

den (blanken) Hintern zeigen

2. calvo (piel, tejido):

calvo (-a)

abgewetzt

3. calvo (sin vegetación):

calvo (-a)

kahl

II . calvo (-a) [ˈkalβo, -a] SUBST m (f)

calvo (-a)

Kahlkopf m ugs

calvo (-a)

Glatzkopf m ugs

ataire [aˈtai̯re] SUBST m

ataire

Sims m o nt (an Fenstern und Türen)

affaire [aˈfer] SUBST m

1. affaire (escándalo):

affaire

Affäre f

el affaire de los tanques

die Panzeraffäre

el affaire de los tanques

der Panzerskandal

2. affaire (aventura):

affaire

Affäre f

tener un affaire con alguien

eine Affäre mit jdm haben

calvero [kalˈβero] SUBST m

calvero

Lichtung f