Übersetzungen für „Frachtrabatt“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

fracasar [frakaˈsar] VERB intr

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

scheitern

fracasó como escritora

sie scheiterte als Schriftstellerin

la película fracasó

der Film fiel (beim Publikum) durch

fracasar en un examen

durch eine Prüfung fallen

2. fracasar NAUT:

fracasar

zerschellen

fracasado (-a) [frakaˈsaðo, -a] SUBST m (f)

fracasado (-a)

gescheiterte Existenz f

fracasado (-a)

Versager(in) m (f)

es un fracasado, no tiene trabajo y las mujeres le rechazan

er ist ein Versager, er hat keine Arbeit, und die Frauen gehen ihm aus dem Weg

I . fracturar [fraktuˈrar] VERB trans

1. fracturar:

fracturar (una cosa)

zerbrechen

fracturar (una cerradura, caja fuerte)

aufbrechen

2. fracturar (un hueso):

fracturar

brechen

II . fracturar [fraktuˈrar] VERB refl

fracturar fracturarse:

fracturarse

(zer)brechen

fracturarse la pierna

sich Dat das Bein brechen

garabato [garaˈβato] SUBST m

1. garabato (gancho):

garabato

Haken m

2. garabato (al escribir):

garabato

Gekritzel nt

hacer garabatos

kritzeln

3. garabato (atractivo):

garabato

Anziehungskraft f

retrabar [rretraˈβar] VERB intr Col

retrabar

im Passgang gehen

maltrabaja [mal̩traˈβaxa] SUBST mf

maltrabaja

Faulenzer(in) m (f)

maltrabaja

Nichtstuer(in) m (f)

fractura SUBST

Benutzereintrag

fractura (f) vertebral MED

Wirbelbruch m