Übersetzungen für „Grand“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

grano [ˈgrano] SUBST m

1. grano:

grano (de cereales y otras plantas)

(Samen)korn nt

grano (de café)

Bohne f

grano (del anís)

Kern m

grano entero

Vollkorn nt

granos

Getreide nt

2. grano (fruto):

grano de uva

Weintraube f

3. grano t. TECH (partícula):

grano

Korn nt

grano de arena

Sandkorn nt

de grano duro

grobkörnig

de grano fino

feinkörnig

4. grano (de piel):

grano

Narbe f

5. grano MED:

grano

Pickel m

6. grano (Wendung):

vaya al grano

kommen Sie zur Sache

apartar el grano de la paja ugs

die Spreu vom Weizen trennen

aportó su grano de arena ugs

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

de un grano (de arena) hace una montaña ugs

aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten

un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero Sprichw

Kleinvieh macht auch Mist

grana [ˈgrana] SUBST f

1. grana (acción):

grana

Reifen nt der Getreidekörner

2. grana (semilla):

grana

Same(n) m

3. grana (color):

grana

Scharlach(rot) nt

4. grana (tela):

grana

Scharlach m

5. grana:

grana (cochinilla)

Koschenille(laus) f

grana (color)

Koschenille f

6. grana (quermes):

grana

Kermes m

grandor [gran̩ˈdor] SUBST m

grandor

Größe f

granado² (-a) [graˈnaðo, -a] ADJ

1. granado (ilustre):

granado (-a)

vornehm

lo más granado de la sociedad

die Crème de la Crème

2. granado (maduro):

granado (-a)

reif

3. granado (alto):

granado (-a)

hoch aufgeschossen

granada [graˈnaða] SUBST f

1. granada (fruto):

granada

Granatapfel m

2. granada (proyectil):

granada

Granate f

grande ADJ

Benutzereintrag

grande (de edad avanzada) Méx

hochbetagt

estar grande (persona) Méx

in hohem Alter sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ay de mi, cuitado, grand cargo tome!

mason.gmu.edu

Fablar curso rimado por la cuaderna vía a sílabas contadas, ca es grand maestría.

www.donpablos.org

Y sorprendió al mundo tenístico porque nadie la tenía como probable jugadora que podría dar el salto en un grand slam.

www.marcha.org.ar

La eternidad y un día es un grand tour de romanticismo que atraviesa el tiempo y los corazones.

ebiblioteca-org.blogspot.com

Darme hedes signado como non consiento de andar en ella, ca he grand recelo, e si tengo tiempo, provoco e apelo: mas non puede ser que ya desatiento.

mason.gmu.edu

Habie hí grand abondo de buenas arboledas, milgranos e figueras, peros e manzanedas, e muchas otras fructas de diversas monedas, 15 mas no habie ningunas podridas nin acedas.

users.ipfw.edu

Lo comparo con la pegada q fue para jeep cuando salio a la venta la grand cherokee.

autoblog.com.ar

De carcel escura vengo a claridad do habre alegria sin otra tristura, por poco trabajo habre grand folgura.

mason.gmu.edu

Turkia...fué un grand imperio: el otomano (eso sabemos).... era respectado por occidente.

lapupilainsomne.wordpress.com

Inolvidable... incluso yo diría que más fantasía y scifi que inocencia del más grand boy scout.

salondelmal.com