Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Intension“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

intensivo: Adjektiv und Adverb
intención: Nomen
intencional: Adjektiv und Adverb
intensidad: Nomen
distensión: Nomen
bitensión: Nomen
ostensión: Nomen
extensión: Nomen
intencionado: Adjektiv und Adverb
intentona: Nomen
intermisión: Nomen
intercesión: Nomen
hipotensión: Nomen
pretensión: Nomen
intensificar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
intensivista: Nomen
hipertensión: Nomen
intentar: Transitives Verb
prensión: Nomen
intensificación: Nomen

Meintest du vielleicht: intención , intensivo , intencional , distensión , intensidad , intentona , intencionado , extensión , ostensión , bitensión , hipotensión , intercesión , intermisión , pretensión , hipertensión , intensivista , intensificar , prensión , intentar , intencionalidad und intensificación

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] ADJ

intensivo (-a)

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

intención [in̩teṇˈθjon] SUBST f

1. intención:

intención (propósito)

Absicht f

intención (propósito)

Intention f geh

intención (propósito firme)

Vorsatz m

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht f

intención de voto POL, SOZIOL

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

con intención

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

sin intención

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

Plan m

Vorhaben nt

intenciones de futuro

Zukunftspläne m pl

3. intención (objetivo):

Zweck m

4. intención (Wendung):

de primera intención

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten

intencional [in̩teṇθjoˈnal] ADJ

1. intencional (relativo a la intención):

intencional

intencional

2. intencional (con intención):

intencional

intencional

intensidad [in̩tensiˈðað ] SUBST f

1. intensidad t. PHYS:

intensidad (fuerza)

intensidad (fuerza)

Stärke f

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit f geh

intensidad de sonido

2. intensidad (de poema, palabras):

Eindringlichkeit f

distensión [distenˈsjon] SUBST f

distensión

distensión

Dehnung f

distensión MED

Zerrung f

distensión POL, TECH

bitensión [bitenˈsjon] SUBST f ELEK

Doppelspannung f

ostensión [ostenˈsjon] SUBST f

Zurschaustellung f

ostensión (jactancia)

hacer ostensión de algo

mit etw prunken

extensión [estenˈsjon] SUBST f

1. extensión:

extensión (dimensión)

extensión (dimensión)

Umfang m

extensión (difusión)

en toda la extensión de la palabra

im weitesten Sinne des Wortes

por extensión

im weiteren Sinne

2. extensión (superficie):

Fläche f

3. extensión (longitud):

Länge f

4. extensión (duración):

Dauer f

5. extensión (ampliación):

Vergrößerung f

extensión hacia el este POL

Osterweiterung f

6. extensión COMPUT:

Zusatzbereich m

extensión del bus

Buserweiterung f

extensión de dirección virtual

Erweiterung der virtuellen Adresse

extensiones CD ROM

CD-ROM-Erweiterungen f pl

7. extensión MED:

vendaje de extensión

Streckverband m

8. extensión TECH:

Dehnung f

extensión eléctrica

Verlängerungsschnur f

9. extensión TEL:

Nebenanschluss m

intencionado (-a) [in̩teṇθjoˈnaðo, -a] ADJ

intencionado (-a)

intencionado (-a)

intencionado (-a) JUR

bien intencionado

bien intencionado

mal intencionado

mal intencionado

intentona [in̩ten̩ˈtona] SUBST f ugs

tollkühner Versuch m

intentona golpista POL

Putschversuch m

intermisión [in̩termiˈsjon] SUBST f geh t. TECH

intermisión

Unterbrechung f

intercesión [in̩terθeˈsjon] SUBST f

1. intercesión (en favor de alguien):

intercesión

2. intercesión (entre contendientes, en secuestro):

intercesión

intercesión

hipotensión [ipotenˈsjon] SUBST f MED

hipotensión

niedriger Blutdruck m

pretensión [pretenˈsjon] SUBST f

1. pretensión (derecho):

pretensión

pretensión

pretensión de alimentos

Unterhaltsanspruch m

pretensión de aprovechamiento [o de explotación]

Nutzungsanspruch m

pretensión de compensación

Ausgleichsanspruch m

pretensión contraria

Gegenanspruch m

pretensión de la demanda

Klageanspruch m

pretensión económica

Gehaltsforderung f

pretensión económica (aspiración)

Gehaltsvorstellung f

pretensión de pago

Zahlungsanspruch m

pretensión subsidiaria

Hilfsanspruch m

pretensión de restitución [o de revisión] JUR

Restitutionsanspruch m

pretensión de validez

Geltungsanspruch m

presentar/interponer una pretensión

einen Anspruch anmelden/geltend machen

ceder/desestimar una pretensión

einen Anspruch abtreten/zurückweisen

2. pretensión (ambición):

pretensión

Ehrgeiz m

3. pretensión (aspiración):

pretensión

Streben nt

pretensión

Aspiration f geh

es una persona con muchas pretensiones

er/sie will hoch hinaus

es una persona con pocas pretensiones

er/sie gibt sich mit wenig zufrieden

tener muchas pretensiones laborales

beruflich hoch hinauswollen

tener muchas pretensiones laborales

Karriere machen wollen

tiene la pretensión de que vaya con él

er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe

4. pretensión pl (vanidad):

tiene pretensiones de actor

er spielt sich als Schauspieler auf

5. pretensión (solicitud):

pretensión

6. pretensión TECH:

pretensión

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VERB trans

intensificar

intensificar

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VERB refl

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

intensificarse (tensión)

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

intensivista [in̩tensiˈβista] SUBST mf MED

intensivista

Spezialist(in) m(f) für Intensivmedizin

hipertensión [ipertenˈsjon] SUBST f MED

hipertensión

Bluthochdruck m

hipertensión

Hypertonie f fachspr

hipertensión arterial

arterielle Hypertonie fachspr

hipertensión arterial

Bluthochdruck m

hipertensión de bata blanca

Weißkittelhochdruck m

intentar [in̩ten̩ˈtar] VERB trans

1. intentar (probar):

intentar por todos los medios

mit allen Mitteln versuchen

2. intentar (proponerse):

prensión [prenˈsjon] SUBST f

1. prensión:

prensión (acción de sujetar)

prensión (con cola)

prensión (con hilo o alambre)

Heften nt

prensión (con hilo o alambre)

Binden nt

prensión (en un gancho)

prensión (del pelo)

prensión (del pelo)

Zusammenbinden nt

2. prensión (detención):

intensificación [in̩tensifikaˈθjon] SUBST f sin pl

intensificación

Intensivierung f

intensificación

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina