Übersetzungen für „Leecher“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . lechero (-a) [leˈʧero, -a] ADJ

lechero (-a)

Milch-

II . lechero (-a) [leˈʧero, -a] SUBST m (f)

lechero (-a)

Milchmann(-frau) m (f)

leche [ˈleʧe] SUBST f

1. leche (alimento):

leche

Milch f

leche condensada

gezuckerte Kondensmilch f

leche desnatada

Magermilch f

leche desnatada

fettarme Milch f

leche en polvo

Milchpulver nt

leche entera

Vollmilch f

leche evaporada

Kondensmilch f

leche frita

gebackene Milchpuddingschnitte f

leche merengada

mit Zitrone oder Eiweiß, Zimt und Zucker geschlagene Milch

leche semidesnatada

teilentrahmte Milch f

ternera de leche

Milchkalb nt

2. leche BOT:

leche

Milchsaft m

leche

Milch f

3. leche (emulsión):

leche

Milch f

leche corporal

Körpermilch f

leche desmaquillante [o limpiadora]

Reinigungsmilch f

leche hidratante

Feuchtigkeitsmilch f

leche solar (protectora)

Sonnen(schutz)milch f

4. leche vulg (esperma):

leche

Sperma nt

5. leche vulg (golpe):

leche

Schlag m

leche

Hieb m

6. leche vulg (suerte):

leche

Glück nt

últimamente tiene una leche con las tías que no veas

in letzter Zeit hat er ein unglaubliches Glück bei den Frauen

7. leche vulg (enfado):

leche

Ärger m

hoy está de una leche insoportable

heute ist er/sie in einer unerträglichen Stimmung

estar de mala leche ugs

mies drauf sein

estar de mala leche ugs

schlechte Laune haben

tener mala leche

fies sein

8. leche (Wendung):

¡leches! ugs

Scheiße!

¡es la leche! vulg

er/sie ist unmöglich!

el asado está como la leche ugs

der Braten schmeckt ausgezeichnet [o. köstlich]

tiene la leche en los labios ugs

er/sie ist noch nicht trocken [o. noch feucht] hinter den Ohren

eres la leche, el regalo que me has hecho es increíble vulg

du bist eine Wucht, dein Geschenk (an mich) ist einfach umwerfend

lebeche [leˈβeʧe] SUBST m

lebeche

trockener Südwestwind m (der spanischen Mittelmeerküste)

lechar [leˈʧar] ADJ

1. lechar (de animales):

lechar

Jung-

corzo lechar

Kitz nt

2. lechar (productor de leche):

lechar

milcherzeugend

vaca lechar

Milchkuh f

quécher [ˈkeʧer] SUBST m SPORT

quécher

Fänger m

quécher

Catcher m

leer [leˈer] unreg VERB trans, intr

1. leer (un texto):

leer

lesen

leer en voz alta

vorlesen

leer instrumentos de medición

Messinstrumente ablesen

leer entre líneas übtr

zwischen den Zeilen lesen

2. leer (notas, partituras):

leer

lesen

3. leer SCHULE:

leer

lesen

ayer leí mi tesis

gestern habe ich meine Dissertation verteidigt

4. leer (interpretar):

leer

deuten

leer la borra del café

im Kaffeesatz lesen

leer una cosa en la cara de alguien

jdm etw vom Gesicht ablesen

leer el pensamiento de alguien

jds Gedanken lesen

5. leer COMPUT:

leer

lesen

un aparato para leer los códigos de barras

ein Strichcode-Lesegerät

púcher [ˈpuʧer] SUBST m sl

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

pícher [ˈpiʧer] SUBST m SPORT

pícher

Pitcher m

pícher

Werfer m

lecho [ˈleʧo] SUBST m

1. lecho (cama):

lecho

Bett nt

estar en un lecho de rosas

auf Rosen gebettet sein

2. lecho (para el ganado):

lecho

Einstreu f

3. lecho (de un río):

lecho

Flussbett nt

I . lechal [leˈʧal] ADJ

1. lechal (cachorro):

lechal

Jung-

cordero lechal

Milchlamm nt

2. lechal (planta):

lechal

milchig

lechal

Milch-

II . lechal [leˈʧal] SUBST m

1. lechal (plantas):

lechal

Milchsaft m

2. lechal (cordero):

lechal

Milchlamm nt

lechón (-ona) [leˈʧon, -ona] SUBST m (f)

1. lechón (cochinillo):

lechón (-ona) LANDW

Ferkel nt

lechón (-ona) GASTRO

Spanferkel nt

2. lechón ugs abw (persona):

lechón (-ona)

Ferkel m

lechón (-ona)

Dreckspatz m ugs

lechín [leˈʧin] ADJ LANDW

olivo lechín

sehr ertragreiche und ölreiche Olivensorte

mechera [meˈʧera] SUBST f

1. mechera (aguja):

mechera

Spicknadel f

2. mechera (ladrona):

mechera

Ladendiebin f

mechero² (-a) SUBST m (f) sl

mechero (-a)

Ladendieb(in) m (f)