Übersetzungen für „Motors“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

motor¹ [moˈtor] SUBST m

1. motor TECH:

motor t. übtr

Motor m

motor adosado

Anbaumotor m

motor de aire comprimido

Druckluftmotor m

motor anular

Ringmotor m

motor asincrónico

Asynchronmotor m

motor de brida

Flanschmotor m

motor de búsqueda

Suchmaschine f

motor cohético

Raketenantrieb m

motor de corriente alterna

Wechselstrommotor m

motor Diesel

Dieselmotor m

motor de dos/cuatro tiempos

Zweitakt-/Viertaktmotor m

motor de émbolo rotativo

Kreiskolbenmotor m

motor con engranaje reductor

Getriebemotor m

motor de excitación mixta

Verbundmotor m

motor de explosión

Verbrennungsmotor m

motor de fuera borda

Außenbordmotor m

motor a gas

Gasmotor m

motor de gasolina

Benzinmotor m

motor hidráulico

Hydraulikmotor m

motor de inducción

Induktionsmotor m

motor de inducido de barras

Käfigankermotor m

motor de inducido de barras

Käfigläufermotor m

motor de inducido de barras

Stabläufermotor m

motor lineal

Linearmotor m

motor paso a paso

Schrittschaltmotor m

motor plasmático

Lichtbogenantrieb m

motor de popa

Heckmotor m

motor de reacción

Düsentriebwerk nt

motor sueltafrenos

Bremsmotor nt

motor trifásico sincrónico

Drehstromsynchronmotor m

motor universal

Allstrommotor m

motor universal

Universalmotor m

motor de velocidad regulable

Regelmotor m

motor vibratorio

Vibromotor m

vehículo de motor

Kraftfahrzeug nt

encender [o poner en marcha] el motor

den Motor anlassen

2. motor (causa):

motor

Beweggrund m

el primer motor PHILOS

der erste Beweger

motora [moˈtora] SUBST f

motora

Motorboot nt

motera [moˈtera] SUBST f Cuba

motera

Puderdose f

motero (-a) [moˈtero, -a] SUBST m (f) sl

motero (-a)

Biker(in) m (f)

motorismo [motoˈrismo] SUBST m sin pl SPORT

motorismo

Motorsport m

motorista [motoˈrista] SUBST mf

1. motorista SPORT:

motorista

Motorradfahrer(in) m (f)

2. motorista (chófer):

motorista

Kraftfahrer(in) m (f)

3. motorista (policía):

motorista

Polizist(in) m(f) auf einem Motorrad

I . bimotor [bimoˈtor] ADJ

bimotor

zweimotorig

II . bimotor [bimoˈtor] SUBST m

bimotor

zweimotoriges Flugzeug nt

monitor²(a) [moniˈtor(a)] SUBST m(f)

monitor(a) (de un deporte)

Übungsleiter(in) m (f)

monitor(a) (de un deporte)

Ausbilder(in) m (f)

monitor(a) (de un campamento)

(Gruppen)leiter(in) m (f)

monitor de natación

Schwimmlehrer m

motorizar <z → c> [motoriˈθar] VERB trans

motorizar

motorisieren

motmot [moðˈmoð ] SUBST m ZOOL

motmot

Diademsägeracke f

motmot

Motmot m

motua [ˈmotwa] SUBST f BOT

motua

Agave f

motín [moˈtin] SUBST m

motín

Aufstand m

motín

Meuterei f

motín carcelario

Gefangenenmeuterei f

motel [moˈtel] SUBST m

motel

Motel nt

motear [moteˈar] VERB trans

motear

tüpfeln

motriz [moˈtriθ] ADJ

motriz

antreibend

motriz

bewegend

fuerza motriz

Triebkraft f

motivo [moˈtiβo] SUBST m

1. motivo:

motivo (causa)

Grund m

motivo (causa)

Anlass m

motivo (crimen)

Motiv nt

motivos de apelación JUR

Berufungsgründe m pl

motivo de casación JUR

Revisionsgrund m

motivo de despido [o de baja]

Entlassungsgrund m

motivos de equidad JUR

Billigkeitsgründe m pl

motivos imperativos

zwingende Gründe

motivo principal

Hauptgrund m

ello representó un motivo de alegría para todos

das war für alle ein Grund zur Freude

con motivo de...

anlässlich +Gen

con motivo de...

wegen +Gen/Dat

por este motivo

deshalb

carecer de motivo alguno

unbegründet sein

él tendrá sus motivos para hacerlo así

er wird seine Gründe (dafür) haben, es so zu machen

por este motivo

aus diesem Grund

por los motivos expuestos geschr

aus den dargelegten Gründen

2. motivo:

motivo (composición, sello)

Motiv nt

motivo (composición, sello)

Thema nt

motivo (tela)

Muster nt

motete [moˈtete] SUBST m

1. motete MUS:

motete

Motette f

2. motete AmS:

motete

Tragekorb m

morsa [ˈmorsa] SUBST f ZOOL

morsa

Walross nt

morse [ˈmorse] SUBST m

morse

Morsealphabet nt

aparato morse

Morseapparat m

señal morse

Morsezeichen nt