Übersetzungen für „Selige“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . beige, beisRAE [bei̯s] ADJ inv

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SUBST m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

I . negligé [neɣliˈxe] ADJ

negligé

unachtsam

negligé

nachlässig

II . negligé [neɣliˈxe] SUBST m (salto de cama)

negligé

Negligé nt

estrige [esˈtrixe] SUBST f ZOOL

estrige

Eule f

peligro [peˈliɣro] SUBST m

peligro

Gefahr f

peligro

Risiko nt

peligro de encubrimiento JUR

Verdunk(e)lungsgefahr f

peligro de fuga

Fluchtgefahr f

peligro de incendio

Brandgefahr f

conjurar un peligro

eine Gefahr bannen [o. abwenden]

correr (un gran) peligro

in (großer) Gefahr sein

correr peligro de hacer algo

Gefahr laufen, etw zu tun

estar en peligro de muerte

in Lebensgefahr sein

fuera de peligro

außer Gefahr

ofrecer peligro

eine Gefahr darstellen [o. sein]

poner en peligro

in Gefahr bringen

poner en peligro

gefährden

salvó al bebé poniendo en peligro su propia vida

er/sie rettete das Baby unter Einsatz des eigenen Lebens

puesta en peligro

Gefährdung f

el delincuente es un peligro para la sociedad

der Täter ist eine Gefahr für die Gesellschaft

serpigo [serˈpiɣo] SUBST m MED

serpigo

Schwindflechte f

selfi [ˈselfi] SUBST m o f

selfi

Selfie nt

cámara selfi

Selfie-Kamera f

palo selfi

Selfie-Stab m

palo selfi

Selfie-Stange f

sello [ˈseʎo] SUBST m

1. sello (instrumento y marca):

sello

Stempel m

sello de caucho

Gummistempel m

sello de garantía

Gütezeichen nt

sello oficial

Dienststempel m

2. sello (viñeta):

sello

Marke f

sello (postal)

Briefmarke f

no pegar ni sello sl

auf der faulen Haut liegen

no pegar ni sello sl

faulenzen

3. sello (precinto):

sello

Siegel nt

cerrar con un sello

versiegeln

4. sello (distintivo):

sello

Kennzeichen nt

esta película lleva el sello de su director

dieser Film trägt [o. verrät] die Handschrift seines Regisseurs

5. sello (anillo):

sello

Siegelring m

6. sello MED:

sello

Oblate f

selva [ˈselβa] SUBST f

selva

(dichter) Wald m

selva

Dschungel m

selva amazónica

Amazonas-Regenwald m

Selva Negra

Schwarzwald m

selva virgen

Urwald m

seltz [selθ]

agua de Seltz

Selter(s)wasser nt

sellar [seˈʎar] VERB trans

1. sellar (timbrar):

sellar

stempeln

2. sellar (dejar huella):

sellar

Spuren hinterlassen

3. sellar (concluir):

sellar

besiegeln

4. sellar (precintar):

sellar

siegeln

5. sellar (cerrar):

sellar

versiegeln

selló los labios

er/sie bewahrte Stillschweigen

6. sellar GASTRO:

sellar

kurz anbraten

rémige [ˈrremixe] SUBST f

rémige

Schwungfeder f

elipse [eˈliβse] SUBST f MATH

elipse

Ellipse f