Übersetzungen für „Sinterung“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sinterizar <z → c> [sin̩teriˈθar] VERB trans (siderurgia)

sinterizar

sintern

sinterizar en exceso

überziehen

interurbano (-a) [in̩terurˈβano, -a] ADJ

interurbano (-a)

zwischen Städten

conferencia interurbana TEL

Inlandsgespräch nt

tren interurbano BAHN

Stadtexpress m

tren interurbano (rápido)

Intercity(zug) m

sintetizar <z → c> [sin̩tetiˈθar] VERB trans

1. sintetizar CHEM:

sintetizar

synthetisieren

2. sintetizar (resumir):

sintetizar

zusammenfassen

desinterés [desin̩teˈres] SUBST m

1. desinterés (indiferencia):

desinterés

Gleichgültigkeit f

desinterés por

Desinteresse nt an +Dat geh

sentir desinterés por algo

an etw Dat kein Interesse haben

2. desinterés:

desinterés (altruismo)

Uneigennützigkeit m

desinterés (altruismo)

Selbstlosigkeit f

desinterés (generosidad)

Freigebigkeit f

hacer algo con desinterés

etw ohne Eigennutz tun

I . desinteresar [desin̩tereˈsar] VERB trans

desinteresar

nicht interessieren

II . desinteresar [desin̩tereˈsar] VERB refl desinteresarse

1. desinteresar:

desinteresarse (no tener interés) de

kein Interesse haben an +Dat

desinteresarse (inhibirse) de

sich heraushalten aus +Dat

desinteresarse de

sich nicht einmischen in +Akk

se desinteresa de tus problemas

deine Probleme sind ihm/ihr egal

2. desinteresar (perder el interés):

desinteresarse de

das Interesse verlieren an +Dat