Übersetzungen für „Stiesel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

semidiesel [semiˈðjesel] SUBST m AUTO

semidiesel

Halbdiesel(motor) m

diésel [ˈdjesel] SUBST m AUTO

diésel

Diesel m

motor diésel

Dieselmotor m

bisel [biˈsel] SUBST m

bisel

Abschrägung f

bisel

abgeschrägte Kante f

tiesto [ˈtjesto] SUBST m

tiesto

Blumentopf m

salirse del tiesto ugs

aus sich Dat herausgehen

mear fuera del tiesto ugs

vom Thema abschweifen

tieso¹ [ˈtjeso] ADV

tieso

fest

tieso

kräftig

pisar tieso

kräftig auftreten

I . atiesar [atjeˈsar] VERB trans

atiesar (almidonar)

stärken

atiesar (planta) con

befestigen mit +Dat

atiesar con

anbinden an +Akk

II . atiesar [atjeˈsar] VERB refl

atiesarse

steif werden

atiesarse

fest werden

atiesarse (planta)

standfest werden

tesela [teˈsela] SUBST f

tesela

Mosaiksteinchen nt

siesta [ˈsjesta] SUBST f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe f

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze f