Übersetzungen für „Walters“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

altero [al̩ˈtero] SUBST m Méx (montón)

altero

Haufen m

haltera [al̩ˈtera] SUBST f SPORT

haltera

Hantel f

I . wélter [ˈbel̩ter] ADJ SPORT

peso wélter (categoría)

Weltergewicht nt

peso wélter (deportista)

Weltergewichtler(in) m (f)

II . wélter [ˈbel̩ter] SUBST mf SPORT

wélter

Weltergewichtler(in) m (f)

váterRAE, wáter [ˈbater] SUBST m Esp ugs

váter

Klo nt ugs

tengo que ir al váter

ich muss aufs Klo

el váter está libre/ocupado

das Klo ist frei/besetzt

alterne [al̩ˈterne] SUBST m

alterne

Animieren nt

chica de alterne

Animierdame f

bar de alterne

Animierlokal nt

alterno (-a) [al̩ˈterno, -a] ADJ

alterno (-a)

wechselnd

corriente alterna ELEK

Wechselstrom m

cultivo alterno LANDW

Wechselwirtschaft f

en días alternos

jeden zweiten Tag

I . alterar [al̩teˈrar] VERB trans

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] VERB refl alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +Gen

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +Akk

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden

falte [ˈfal̩te] SUBST m Chil

falte

Hausierer m

altea [al̩ˈtea] SUBST f BOT

altea

Althee f

altea

Eibisch m

I . maltés² (-esa) [mal̩ˈtes(a)] ADJ

maltés (-esa)

maltesisch

II . maltés² (-esa) [mal̩ˈtes(a)] SUBST m (f) (habitante)

maltés (-esa)

Malteser(in) m (f)

salteo [sal̩ˈteo] SUBST m

1. salteo (asalto):

salteo

Überfall m

2. salteo GASTRO:

salteo

Anbraten nt

alteza [al̩ˈteθa] SUBST f

1. alteza (tratamiento):

alteza

Hoheit f

su alteza real

Ihre Königliche Hoheit

2. alteza (calidad):

alteza

Erhabenheit f

se distingue por su alteza de pensamiento

er/sie sticht durch seine/ihre erhabenen Gedanken hervor

saltear [sal̩teˈar] VERB trans

1. saltear (asaltar):

saltear

überfallen

2. saltear (hacer sin orden):

saltear

mit Unterbrechungen und unvollständig tun

3. saltear GASTRO:

saltear

sautieren

saltear

leicht anbraten

maltear [mal̩teˈar] VERB trans

maltear

mälzen

I . soltero (-a) [sol̩ˈtero, -a] ADJ

soltero (-a)

ledig

soltero (-a)

unverheiratet

estado civil: soltero

Familienstand: ledig

de solteras solíamos salir mucho

als wir noch unverheiratet waren, gingen wir viel aus

estar soltero y sin compromiso

single sein

II . soltero (-a) [sol̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

soltero (-a)

Junggeselle(-in) m (f)

apellido de soltera

Mädchenname m