Übersetzungen für „Wanzen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

danzón [daṇˈθon] SUBST m

danzón

Danzón m (kubanischer Tanz)

ranzón [rraṇˈθon] SUBST m

ranzón

Lösegeld nt

zen [θen] SUBST m REL

zen

Zen nt

danza [ˈdaṇθa] SUBST f

danza

Tanz m

danza (acción)

Tanzen nt

danza del vientre

Bauchtanz m

en danza ugs

in Aktion

en danza ugs

beschäftigt

traer a alguien en danza ugs

jdm auf die Nerven fallen

tanza [ˈtaṇθa] SUBST f

tanza

Angelschnur f

I . lanza [ˈlaṇθa] SUBST f

1. lanza (arma):

lanza

Lanze f

correr lanzas HIST

sich Dat ein Lanzenturnier [o. Lanzenstechen] liefern

quebrar lanzas con

sich überwerfen mit +Dat

2. lanza (carro):

lanza

(Wagen)deichsel f

3. lanza HIST:

lanza (soldado)

Lanzenkämpfer m

lanza (vasallo del rey)

Lanzenritter m

4. lanza (extremo de manga):

lanza

Spritzrohr nt

5. lanza Ven (persona hábil):

lanza

Schlitzohr nt

6. lanza pl HIST (impuesto al rey):

lanza

Ablösegeld an den König anstelle der Bereitstellung von Soldaten

7. lanza (Wendung):

romper una lanza por [o a favor de] algo/alguien übtr

für etw/jdn eine Lanze brechen

II . lanza [ˈlaṇθa] SUBST m Chil ugs (carterista)

lanza

Langfinger m

lanza

Taschendieb(in) m (f)

banzo [ˈbaṇθo] SUBST m (lateral de armazón)

banzo

Holm m

panza [ˈpaṇθa] SUBST f

1. panza (barriga):

panza

Bauch m

panza

Wanst m ugs

la panza de una jarra

der Bauch eines Kruges

llenarse la panza

sich Dat den Wanst vollschlagen

¡qué panza tiene este hombre!

der Mann hat aber eine Wampe!

2. panza ZOOL:

panza

Pansen m

3. panza ugs (cielo gris):

panza

grauer Himmel m

andén [an̩ˈden] SUBST m

1. andén BAHN:

andén

Bahnsteig m

2. andén (de muelle):

andén

Kai m

3. andén (corredor):

andén

Gang m

4. andén (de un puente):

andén

Gehweg m

5. andén Arg, Bol, Perú (bancal):

andén

terrassiertes Feld nt

6. andén Guat, Hond (acera):

andén

Bürgersteig m

I . danzar <z → c> [daṇˈθar] VERB intr

1. danzar:

danzar (bailar, girar)

tanzen

danzar (moverse)

herumtanzen

danzar (moverse)

herumhüpfen

2. danzar (entremeterse):

danzar

sich einmischen

II . danzar <z → c> [daṇˈθar] VERB trans

danzar

tanzen