Übersetzungen für „altersmundart“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . alternar [al̩terˈnar] VERB intr

1. alternar (turnarse):

alternar en

sich abwechseln bei +Dat

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt

alternar en el volante

sich beim Fahren abwechseln

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

mit jdm verkehren

es persona que alterna

er/sie verkehrt mit der Creme der Gesellschaft

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

animieren

II . alternar [al̩terˈnar] VERB trans

1. alternar (turnar):

alternar

abwechseln

alternar el trabajo con la diversión

abwechselnd arbeiten und frei haben

2. alternar MATH:

alternar

alternieren

III . alternar [al̩terˈnar] VERB refl

alternar alternarse:

alternarse en

sich abwechseln bei +Dat

altercar <c → qu> [al̩terˈkar] VERB intr

altercar

streiten

altercar

zanken

alteridad [al̩teriˈðað ] SUBST f sin pl PHILOS

alteridad

Andersartigkeit f

alteridad

Anderssein nt

alternante [al̩terˈnan̩te] ADJ

alternante

abwechselnd

alternador [al̩ternaˈðor] SUBST m ELEK

alternador

Wechselstromgenerator m

transmundano (-a) [transmun̩ˈdano, -a], trasmundano (-a) [trasmun̩ˈdano, -a] ADJ

1. transmundano (en el más allá):

transmundano (-a)

jenseitig

2. transmundano (en un mundo fantástico):

transmundano (-a)

fantastisch

transmundano (-a)

unirdisch

I . alterar [al̩teˈrar] VERB trans

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] VERB refl alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +Gen

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +Akk

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden