Übersetzungen für „articulation“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

articulación [artikulaˈθjon] SUBST f

1. articulación (acoplamiento, unión):

articulación

bewegliches Glied nt

2. articulación TECH:

articulación cardán

Kardangelenk nt

articulación de horquilla

Gabelgelenk nt

articulación de palancas articuladas

Kniehebelgelenk nt

3. articulación ANAT:

articulación

Gelenk nt

articulación básica de dedo

Fingergrundgelenk nt

articulación del codo

Ellenbogengelenk nt

articulación maxilar

Kiefergelenk nt

4. articulación LING:

articulación

Artikulation f

articulatorio (-a) [artikulaˈtorjo, -a] ADJ

articulatorio (-a)

artikulatorisch

articulado¹ [artikuˈlaðo] SUBST m

1. articulado (conjunto de artículos):

articulado

Artikel m pl

2. articulado ZOOL:

articulado

Gliedertier nt

I . articular [artikuˈlar] VERB trans

1. articular:

articular (acoplar, encajar)

gliedern

articular (con una articulación)

miteinander verbinden

no sé cómo se articulan estas piezas

ich weiß nicht, wie diese Teile miteinander verbunden werden

2. articular (organizar: plan):

articular

ausarbeiten

3. articular (pronunciar):

articular

artikulieren

articular

aussprechen

no habla mal alemán, lo articula con facilidad

er/sie spricht nicht schlecht Deutsch, seine/ihre Aussprache ist flüssig

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

4. articular (ley, reglamento):

articular

in Artikeln abfassen

articular

gliedern

para que la gente te entienda tienes que articular bien la exposición

damit man dich verstehst, musst du das Exposee gut untergliedern

II . articular [artikuˈlar] ADJ

articular

Gelenk-

articular MED

artikulär

desarticulación [desartikulaˈθjon] SUBST f

1. desarticulación (desencajadura):

desarticulación

Zerlegung f

desarticulación MED

Ausrenken nt

2. desarticulación (desorganización):

desarticulación

Auflösen nt

desarticulación

Aushebung f

desarticulación de un comando paramilitar

Aushebung eines paramilitärischen Kommandos