Übersetzungen für „ataviado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ataviar <1. pres atavío> [ataβiˈar] VERB trans

ataviar

herausputzen

ataviar con

schmücken mit +Dat

II . ataviar <1. pres me atavío> [ataβiˈar] VERB refl

ataviar ataviarse:

ataviarse

sich herausputzen

ataviarse con

sich schmücken mit +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Viene ataviado con camisa, jersey y chamarra... gorda.

santiagonzalez.wordpress.com

Cuando llegué, rigurosamente ataviado con los colores reglamentarios, me llené los ojos de banderas rojas.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Esta pseudodevoción gana cada día más fama: un esqueleto ataviado con vestido, guadaña, balanza, brazos y falanges de metal o con figuras de oro y plata.

www.modestolule.com

Son ustedes invitados de primera línea para este poema que se escribió en 2000, tal vez lleno de múltiples ajenjos y ataviado con colores de varias pieles y otras iridiscencias.

poesia-letras.blogspot.com

Allí, un ser ataviado de sombrero, encauchado y baguette bajo el brazo me dijo: aquí no se silba.

rafaelbarriga.com

Las fotografías de la policía mostraban a un anciano ataviado con un abrigo largo y botas, despatarrado sobre la nieve, los ojos totalmente abiertos, la mandíbula floja.

lilvia.blogspot.com

Su clero se muestra ataviado en ropas de seda.

bibilus.tripod.com

Allí fue, ataviado con ricas y hermosas vestiduras, el caballero casado con la esposa del hombre-lobo.

www.limagris.com

Un hombre fue invitado a comer en la mansión de unas personas muy ricas, y llegó al ágape ataviado con ropas modestas.

www.lotorojo.net