Übersetzungen für „cincelar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cincelar [θiṇθeˈlar] VERB trans

cincelar

ziselieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Annia se quita lentamente el corpiño y me enseña su espalda erguida, finamente cincelada en porcelana.

lachicaenelespejo.blogspot.com

Uno tiene una cantidad de información recogida, pero debe ir cincelando el texto como una escultura hasta que quede lo que uno quiere presentar.

www.narrativasdigitales.com

Estos se sentían honrados y felices de que el artista se dedicase todo el tiempo que deseara a cincelarles una urna, un cáliz, supongamos.

www.camiri.net

Estaba cincelando una flor en la piedra, y lo hacía con un primor pasmoso.

www.ministeriopmo.org

En las primeras etapas de nuestro desarrollo espiritual, su función es venir para cincelar nuestros órganos sutiles de clarividencia.

www.clairvision.org

Cuando el río crece, las aguas inundan la cueva y lamen sus paredes, deshaciendo sus minerales y cincelando un cada vez más amplio meandro subterráneo.

www.fotoaleph.com

Ya no son secretos, ya no ayudan a cincelar pausadamente una personalidad.

jmtornero.wordpress.com

Incluso si el animal recibe un fabuloso golpe de una piezas de piedra cincelada bruscamente el cráneo se habría destrozado.

planetagea.wordpress.com

Desde tiempos inmemoriales el mar ha cincelado las rocas con delicadeza, dándoles formas redondas.

www.visitfinland.com

Hay personajes muy bien cincelados, muy redondos, y otros menos brillantes, planos, pero todos ellos consiguen llevar el primer volumen a buen puerto.

patrulladesalvacion.com