Übersetzungen für „cognado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cognado (-a) [koɣˈnaðo, -a] SUBST m (f)

1. cognado (por la línea femenina):

cognado (-a)

Blutsverwandte(r) f(m) mütterlicherseits

2. cognado (en general):

cognado (-a)

Verwandte(r) f(m)

3. cognado JUR:

cognado (-a)

Kognat m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Un ejemplo de un cognado con significados múltiples es asistir, que significa to assist (igual significado) pero también to attend (diferente significado).

www.colorincolorado.org

Entregue a los estudiantes algunos cognados y cognados falsos y pída les que los identifiquen.

www.colorincolorado.org

Los falsos amigos o falsos cognados son palabras de distintas lenguas cuya forma (morfología) es muy similar, pero cuyos significados son muy distintos entre sí.

blognisaba.wordpress.com

De hecho un falso cognado es otra cosa, dos palabras pueden ser falsos amigos pero cognados al mismo tiempo.

blog.englishcom.com.mx

Los falsos cognados son palabras que, a pesar de sus similitudes, poseen etimologías distintas.

blog.englishcom.com.mx

Tus latidos de nervios antes de empezar tu primer día en la universidad, esta nueva universidad, son cognados de esos otros latidos, los que no quieres sentir.

dosdisparos.com

Aparece 378 veces en todos los períodos del idioma bíblico y tiene sus cognados en ugarítico, arameo y arábigo, se usa comúnmente como: hálito, aire, viento, brisa, coraje, temperamento.

www.alconet.com.ar

Entre los cognados, el más próximo excluye al más lejano, y los de igual grado suceden por cabezas.

temasdederecho.wordpress.com

Este nombre tiene cognados en ugarítico, arameo y arábigo.

www.titularescristianos.com

Hay pocas palabras cognadas en las tres ramas de las lenguas altaicas.

www.proel.org