Übersetzungen für „collegare“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

colega [koˈleɣa] SUBST mf

1. colega (compañero):

colega

Kollege(-in) m (f)

2. colega (homólogo):

colega

Amtskollege(-in) m (f)

3. colega sl (amigo):

colega

Kumpel m

collera [koˈʎera] SUBST f

1. collera (de caballería):

collera

Kummet nt

collera

Kumt nt

2. collera (pareja):

collera

Paar nt

collera de pavos

Putenpaar nt

collera de yeguas

Stutenkoppel f

colleja [koˈʎexa] SUBST f BOT

colleja

Lichtnelke f

colleja

Lichtrose f

I . doblegar <g → gu> [doβleˈɣar] VERB trans

1. doblegar (torcer):

doblegar

biegen

2. doblegar (ceder):

doblegar a

beugen +Dat

II . doblegar <g → gu> [doβleˈɣarse] VERB refl doblegarse

1. doblegar (torcer):

doblegarse

sich biegen

2. doblegar (ceder):

doblegarse a

sich beugen +Dat

se doblegó a sus súplicas

er/sie gab seinem/ihrem Bitten nach

collar [koˈʎar] SUBST m

1. collar:

collar (adorno)

Halskette f

collar (de joyas o perlas)

Collier nt

collar de perlas

Perlenkette f

collar de perro

Hundehalsband nt

al final va a costar el collar más que el perro ugs

am Ende ist die Brühe noch teurer als der Braten

2. collar (insignia):

collar

Ordenskette f

3. collar TECH (aro):

collar

Ring m

collar del árbol

Wellenbund m

4. collar (de delincuente):

collar

Halseisen nt

colegir [koleˈxir] unreg como elegir VERB trans

1. colegir (juntar):

colegir

zusammenbringen

colegir

zusammenlegen

2. colegir (deducir):

colegir de/por

schließen aus +Dat

... de lo cual colijo que...

... woraus ich schließe, dass ...

collarín [koʎaˈrin] SUBST m

collarín

Kollar nt

collarín

steifer Halskragen m

collarín MED

Halskrause f

coliguay [koliˈɣwai̯] SUBST m Chil BOT

coliguay

ein Wolfsmilchgewächs, dessen Milchsaft zur Herstellung von Pfeilgift verwendet wird

collonada [koʎoˈnaða] SUBST f ugs

collonada

feige Tat f

collonada

Drückebergerei f

I . replegar [rrepleˈɣar] unreg como fregar VERB trans

1. replegar (doblar):

replegar

mehrmals falten

2. replegar (para atrás):

replegar

zurückklappen

II . replegar [rrepleˈɣar] unreg como fregar VERB refl

replegar replegarse MILIT:

replegarse

sich geordnet zurückziehen

I . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] ADJ

allegado (-a)

nahestehend

II . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo, -a] SUBST m (f)

allegado (-a)

Verwandte(r) f(m)

colla [ˈkoʎa] SUBST f

1. colla METEO:

colla

während der Monsunzeit im Gebiet der Philippinen wehender stürmischer Südwestwind

2. colla HIST (de la armadura):

colla

Halsberge f

3. colla (cacería):

colla

Koppel f

4. colla (pesca):

colla

Reusenkette f

colegio [koˈlexjo] SUBST m

1. colegio SCHULE:

colegio

Schule f

colegio de internos

Internatsschule f

colegio particular

Privatschule f

colegio de párvulos

Vorschule f

colegio de primera enseñanza

Volksschule f

colegio de segunda enseñanza

≈ Mittelschule f

ir al colegio

in die [o. zur] Schule gehen

2. colegio LatAm (universidad):

colegio

Hochschule f

colegio mayor

Studentenwohnheim nt

3. colegio:

colegio (corporación)

Berufsgenossenschaft f

colegio (conjunto)

Kollegium nt

colegio de abogados

Anwaltskammer f

colegio de agentes de cambio y Bolsa

Kurs- und Börsenmaklerkammer

colegio de cardenales

Kardinalskollegium nt

colegio de jueces

Richterkollegium nt

colegio de médicos

Ärztekammer f

colegio oficial de agentes de la propiedad industrial

Patentanwaltschaft f

colegio profesional

berufsständische Kammer

colegio profesional

Berufsverband m

colgar VERB

Benutzereintrag

colgar (una foto) trans INET

hochladen

collejo ADJ

Benutzereintrag

collejo (-a) (ropa, adorno) Esp regional ugs

schick

collejo (-a) (ropa, adorno) Esp regional ugs

hübsch

collejo (-a) (persona) Esp regional ugs

nett

collejo (-a) (persona) Esp regional ugs

sympathisch