Übersetzungen für „contramarca“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

contramarca [kon̩traˈmarka] SUBST f

1. contramarca (segunda marca):

contramarca

Kontrollmarke f

2. contramarca (moneda o medalla):

contramarca

Gegenprägung f

contramarcar <c → qu> [kon̩tramarˈkar] VERB trans

contramarcar (animal)

mit einer Kontrollmarke versehen

contramarcar (mercadería)

mit einer Zollplombe versehen

contramarcar (moneda)

mit einer Gegenprägung versehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo que significa que la contramarca precede a la marca.

www.jacquesderrida.com.ar

Sin embargo, hay numerosísimas falsificaciones y se observa una gran variedad de tipos de contramarcas.

afe-filateliaecuador.blogspot.com

Salvo excepciones, toda marca tiene su contramarca, y tienen que cerrarse en orden inverso a como se han abierto.

geneura.ugr.es

La situación recién se comienza a solucionar a mediados de los 70, cuando las leyes sobre contramarcas efectivamente se aplican y se regulan las tabladas.

abelfer.wordpress.com