Übersetzungen für „couso“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

coso [ˈkoso] SUBST m

1. coso (plaza):

coso

Festplatz m

2. coso regional (calle principal):

coso

Hauptstraße f

3. coso STIERK:

coso geh

Arena f

coso taurino

Stierkampfarena f

4. coso ZOOL:

coso

Holzwurm m

corso¹ [ˈkorso] SUBST m

1. corso LING:

corso

Korsisch nt

2. corso HIST:

corso

Freibeuterei f

corso

Kaperei f

ir [o salir] a corso

auf Kaperfahrt gehen

contuso (-a) [kon̩ˈtuso, -a] ADJ

contuso (-a)

gequetscht

confuso (-a) [koɱˈfuso, -a] ADJ

confuso (-a)

konfus

confuso (-a)

verworren

colusor [koluˈsor] SUBST m WIRTSCH

colusor

Beteiligte(r) f(m) an Preisabsprache(n)

copado (-a) [koˈpaðo, -a] ADJ

1. copado (árbol):

copado (-a)

dicht belaubt

copado (-a)

mit dichter Baumkrone

2. copado Arg, Urug sl:

copado (-a)

geil ugs

¡qué copado está eso!

das ist so geil!

I . druso (-a) [ˈdruso, -a] ADJ

druso (-a)

drusisch

II . druso (-a) [ˈdruso, -a] SUBST m (f)

druso (-a)

Druse(-in) m (f)

I . iluso (-a) [iˈluso, -a] ADJ

iluso (-a)

leichtgläubig

iluso (-a)

naiv

II . iluso (-a) [iˈluso, -a] SUBST m (f)

1. iluso (soñador):

iluso (-a)

Träumer(in) m (f)

2. iluso (entusiasta):

iluso (-a)

Schwärmer(in) m (f)

coulomb [kuˈlom] SUBST m PHYS

coulomb

Coulomb nt

profuso (-a) [proˈfuso, -a] ADJ

profuso (-a)

übermäßig (viel)

I . recluso (-a) [rreˈkluso, -a] ADJ (preso)

recluso (-a)

inhaftiert

la población reclusa vive en condiciones inhumanas

Häftlinge leben unter unmenschlichen Bedingungen

II . recluso (-a) [rreˈkluso, -a] SUBST m (f)

recluso (-a)

Häftling m

recluso (-a)

Gefangene(r) f(m)

I . incluso (-a) [iŋˈkluso, -a] ADJ

incluso (-a)

eingeschlossen

II . incluso (-a) [iŋˈkluso, -a] ADV

incluso (-a)

sogar

trabajando aquí, incluso puedes salir al extranjero

wenn du hier arbeitest, kannst du sogar ins Ausland kommen

III . incluso (-a) [iŋˈkluso, -a] PRÄP

incluso (-a)

sogar

incluso (-a)

selbst

habéis aprobado todos, incluso tú

ihr habt alle bestanden, selbst du

ha nevado incluso donde nunca suele nevar

es hat sogar [o. selbst] dort geschneit, wo es sonst nie schneit

cuché, couché [kuˈʧe] ADJ inv

papel cuché

Kunstdruckpapier nt

decusado (-a) [dekuˈsaðo, -a] ADJ, decuso (-a) [deˈkuso, -a] ADJ BOT

decusado (-a)

kreuzständig

desuso [deˈsuso] SUBST m

caer en desuso

aus dem Gebrauch [o. aus der Mode] kommen

ñaruso (-a) [ɲaˈruso, -a] ADJ Ecua

ñaruso (-a)

pockennarbig

obtuso (-a) [oβˈtuso, -a] ADJ

1. obtuso (cosa):

obtuso (-a)

stumpf

2. obtuso (persona):

obtuso (-a)

schwer von Begriff ugs

obtuso (-a)

begriffsstutzig

difuso (-a) [diˈfuso, -a] ADJ

1. difuso (extendido):

difuso (-a)

ausgedehnt

difuso (-a)

weitläufig

2. difuso (vago):

difuso (-a)

unklar

difuso (-a)

verschwommen

3. difuso übtr (prolijo):

difuso (-a)

weitschweifig

difuso (-a)

umständlich

abuso SUBST

Benutzereintrag

abuso (exceso) m

Übermaß nt

excluso ADJ

Benutzereintrag

excluso (excluido) attr veraltet

ausgeschlossen attr