Übersetzungen für „dedurre“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

deducir [deðuˈθir] unreg como traducir VERB trans

1. deducir (derivar):

deducir de

folgern aus +Dat

deducir de

schließen aus +Dat

deducir PHILOS

deduzieren

deducimos de [o por] ello que...

wir schließen daraus, dass ...

2. deducir:

deducir (descontar)

abziehen

deducir (de impuestos)

absetzen

deducidos los impuestos

nach Steuerabzug

sin deducir algo

ohne Abzug von etw

dedear [deðeˈar] VERB trans Méx

dedear

befingern

dedear

fingern an +Dat

curre [ˈkurre] SUBST m ugs

curre (trabajo)

Maloche f

curre (profesión)

Job m

tengo mucho curre

ich hab viel am Hals [o. um die Ohren]

llegó tarde al curre

er/sie kam zu spät zur Maloche

churre [ˈʧurre] SUBST m ugs

churre

Schmiere f

de iure [deˈɟure] ADV

de iure

de iure

depre¹ [ˈdepre] SUBST f ugs

estar (con la) depre

down sein

desaire [deˈsai̯re] SUBST m

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung f

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung f

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit f