Übersetzungen für „dependientes“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

dependiente¹ [depen̩ˈdjen̩te] ADJ

dependiente de

abhängig von +Dat

dependiente² (-a) [depen̩ˈdjen̩te, -a] SUBST m (f) (-a)

dependiente (-a)

Angestellte(r) f(m)

dependiente (-a) (de una tienda)

Verkäufer(in) m (f)

dependiente (-a) de comercio

Handelsgehilfe (-in) m

dependiente ADJ

Benutzereintrag

dependiente

unselbstständig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los terminadores rho-dependientes se definen por su necesidad de un factor rho in vitro y las mutaciones muestran que este factor está implicado en la terminación in vivo.

fbio.uh.cu

Son hijos de ikastola y de irakasles y andereños, profesores y profesoras dependientes del partido y de la causa que les da de comer.

www.vozbcn.com

En todas las células hay canales, pero en las células excitables hay un tipo especial de canales, que son los llamados dependientes de voltaje.

www.uam.es

Hoy no podemos pensar en una fruticultura o una horticultura dependientes de si llueve o no.

www.uruguaysustentable.com.uy

El presente artículo no es aplicable a los martilleros dependientes, contratados o adscriptos o empresas de remates o consignaciones.

www.empresores.com

Y la aeronavegación está ya bastante adelantada para dar a los individuos mayor independencia y suprimir muchas desigualdades dependientes hoy de la posición topográfica de las diversas localidades.

www.nodo50.org

Porque los interdependientes son dependientes; y cuando uno depende, ya no elige más...

angelicaguanche03.wordpress.com

Por finalización del contrato de las personas que son cotizantes como trabajadores dependientes.

www.saludcapital.gov.co

Una comunidad parroquial en la que todos se sientan corresponsables, no dependientes del presbítero.

www.laasuncionalbacete.com

Fonrouge criticó que la prensa se autocalifique como independiente, cuando en la realidad son independientes de los gobiernos, pero dependientes de los poderes económicos.

jmfonrouge.blogspot.com