Übersetzungen für „desfile“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desfile [desˈfile] SUBST m

1. desfile POL:

desfile (acción de desfilar)

Vorbeiziehen nt

desfile (de tropas)

Vorbeimarschieren nt

desfile (parada)

(Militär)parade f

desfile (de modelos)

Modenschau f

desfile (de modelos)

Marsch m

desfile (de modelos)

Umzug m

desfile (en una fiesta)

Umzug m

2. desfile (personas que desfilan):

desfile

Zug m

desfile

Kolonne f

participar en el desfile

im Zug mitmarschieren

desfilar [desfiˈlar] VERB intr

1. desfilar MILIT:

desfilar (marchar en fila)

(in Reih und Glied) vorbeiziehen

desfilar (marchar en fila)

vorbeimarschieren

desfilar (ante un personaje importante)

defilieren

desfilar (ante un personaje importante)

eine Parade abhalten

2. desfilar (salir):

desfilar

(hintereinander) herauskommen

Beispielsätze für desfile

participar en el desfile

im Zug mitmarschieren

la lluvia fue la causa del deslucimiento del desfile

der Regen ruinierte die Parade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero, siempre algo queda afuera del recuento oficial, entre desfiles, backstage y entrevistas, también tomamos nota de las cosas que nadie te cuenta.

seguilamoda.com

La mejor solución siempre será unirse al desfile, vincularse a la comunidad.

noticierodiario.com.ar

Del tradicional desfile de delegaciones, participaron 9 mil atletas provenientes de 80 países de todo el mundo.

laopinionjudia.com

Sólo se ve el desfile de los campesinos.

www.elortiba.org

Tenían activa participación en los desfiles rosistas y respondían con prontitud a sus llamadas, tanto para los festejos como para las guerras.

www.elortiba.org

Y si va a un desfile no se va a encontrar con eso.

rankimetro.com

Una maniobra audaz que paradójicamente se les viene reclamando a los pilotos en pos de carreras más atractivas y no simples desfiles veloces.

visionauto.com.ar

Nada de uniformes, nada de formaciones, basta de desfiles, toques de queda y maestros.

libreriaelextranjero.com

Me voy unos días a la capital a disfrutar de algunos de los desfiles, prometo traer un montón de fotos.

www.iloveit-blog.com

Él me ha dicho y de hecho yo lo veo en todas las chicas que han hecho desfiles, portadas y todo.

noticierodiario.com.ar