Übersetzungen für „deteriorieren“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . deteriorar [deterjoˈrar] VERB trans

deteriorar

verschlechtern

deteriorar

beschädigen

deteriorar los muebles

die Möbel abnutzen

II . deteriorar [deterjoˈrar] VERB refl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

sich verschlimmern

deteriorarse

sich verschlechtern

si no te cuidas se deteriorará aún más tu salud

wenn du dich nicht schonst, wird sich deine Gesundheit weiter verschlechtern

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

verderben

mercancía deteriorada

schadhafte Ware

los cereales se han deteriorado por el frío

das Getreide ist ausgewintert

deterioro [deteˈrjoro] SUBST m

1. deterioro (desmejora):

deterioro

Verschlechterung f

deterioro de calidad

Qualitätsminderung f

el deterioro de la situación política parece haber remitido

die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern

deterioro del turismo

Beeinträchtigung des Tourismus

2. deterioro (daño):

deterioro

Schaden m

deterioro

Beschädigung f

sin deterioro

unbeschädigt

deterioro debido al almacenamiento

Lagerschaden m

3. deterioro (desgaste):

deterioro

Abnutzung f

deterioro

Verschleiß m

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro

Verderben nt

sujeto a deterioro

verderblich

de fácil deterioro

leicht verderblich

deteriorativo (-a) [deterjoraˈtiβo, -a] ADJ MED

deteriorativo (-a)

geistig abbauend

deteriorativo (-a)

degenerativ

detersorio² (-a) [deterˈsorjo, -a] ADJ

detersorio (-a)

reinigend