Übersetzungen für „direction“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . directivo (-a) [direkˈtiβo, -a] ADJ

directivo (-a)

leitend

directivo (-a)

Direktions-

junta directiva

Vorstand m

junta directiva

Präsidium nt

II . directivo (-a) [direkˈtiβo, -a] SUBST m (f)

1. directivo (alto ejecutivo):

directivo (-a)

Manager(in) m (f)

directivo de la empresa

leitender Angestellter

2. directivo (miembro de la junta directiva):

directivo (-a)

Vorstandsmitglied nt

directiva [direkˈtiβa] SUBST f

1. directiva (dirección):

directiva

Vorstand m

directiva

Präsidium nt

directiva de la asociación

Vereinsvorstand m

2. directiva JUR (instrucción):

directiva

Richtlinie f

directiva

Direktive f

directiva comunitaria

Gemeinschaftsrichtlinie f

directiva europea de protección de datos

europäische Datenschutzrichtlinie

directiva discrecional

Ermessensrichtlinie f

directiva de planificación

Planungsleitlinie f

directivas procesales [o de procedimiento]

Verfahrensrichtlinien f pl.

directivas sobre recursos jurídicos

Rechtsmittelrichtlinien f pl.

I . director(a) [direkˈtor(a)] ADJ

director(a)

leitend

II . director(a) [direkˈtor(a)] SUBST m(f)

director(a)

Direktor(in) m (f)

director(a)

Leiter(in) m (f)

director adjunto

stellvertretender Direktor

director administrativo

geschäftsführender Direktor

director administrativo

Verwaltungsleiter m

director artístico RADIO, TV, THEAT

Intendant m

director comercial

kaufmännischer Direktor

director de departamento

Abteilungsleiter m

director de escena FILM, THEAT

Regisseur m

director de escuela [o instituto]

Rektor m

director espiritual

Beichtvater m

director espiritual

Seelsorger m

director de exportación

Exportleiter m

director de fábrica

Werksleiter m

director financiero

Finanzdirektor m

director general

Generaldirektor m

director gerente

geschäftsführender Direktor

director de la junta

Versammlungsleiter m

director de la obra

Bauleiter m

director de orquesta

Dirigent m

director de sucursal

Filialleiter m

director técnico

technischer Leiter

director técnico

Betriebsleiter m

director de la tesis

Doktorvater m

directo¹ [diˈrekto] SUBST m

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug m

2. directo SPORT (boxeo):

directo

Gerade f

3. directo TV, RADIO:

directo

Livedarbietung f

direccionar [direˠθjoˈnar] VERB trans COMPUT

direccionar

adressieren

directorio² (-a) [direkˈtorjo, -a] ADJ

directorio (-a)

bestimmend

directorio (-a)

angebend

directriz [direkˈtriθ] SUBST f

1. directriz (orientación):

directriz

Richtlinie f

directrices de balance

Bilanzrichtlinien f pl

directrices del mercado interno

Binnenmarktrichtlinien f pl

directrices tributarias

Besteuerungsrichtlinien f pl

directrices de valoración

Bewertungsrichtlinien f pl

fijar directrices

Richtlinien festlegen

2. directriz MATH:

directriz

Leitlinie f

directriz

Direktrix f

directa [diˈrekta] SUBST f AUTO

directa

direkter Gang m

poner la directa ugs

Vollgas geben

exdirectivo (-a) [esðirekˈtiβo, -a] SUBST m (f)

exdirectivo (-a)

ehemaliges Vorstandsmitglied nt

codirección [kodireˠˈθjon] SUBST f

codirección

gemeinsame Leitung f

codirección

gemeinsame Geschäftsführung f

direccionable [direˠθjoˈnaβle] ADJ COMPUT

direccionable

adressierbar

exdirector(a) [esðirekˈtor(a)] SUBST m(f)

exdirector(a)

ehemaliger Leiter(ehemalige Leiterin) m (f)

codirector(a) [koðirekˈtor(a)] SUBST m(f)

codirector(a)

Mitleiter(in) m (f)

subdirección [suβðireˠˈθjon] SUBST f

1. subdirección (cargo):

subdirección

Amt nt des stellvertretenden Direktors

2. subdirección (oficina):

subdirección

Büro nt des stellvertretenden Direktors

3. subdirección POL:

subdirección

Unterabteilung f eines Ministeriums

dirección SUBST

Benutzereintrag

dirección de(l) proyecto f

Projektmanagement nt

direccional SUBST

Benutzereintrag

direccional f aut Méx

Blinkleuchte f

direccional f aut Méx

Blinker m

directividad SUBST

Benutzereintrag

directividad f LING, PSYCHO

Richtwirkung f