Übersetzungen für „disconsolately“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desconsolador(a) [deskonsolaˈðor(a)] ADJ, desconsolante [deskonsoˈlan̩te] ADJ

desconsolador(a)

betrüblich

una situación desconsoladora

eine trostlose Lage

desconsolado (-a) [deskonsoˈlaðo, -a] ADJ

desconsolado (-a)

trostlos

desconsolado (-a) (inconsolable)

untröstlich

I . desconsolar <o → ue> [deskonsoˈlar] VERB trans

desconsolar

betrüben

II . desconsolar <o → ue> [deskonsoˈlarse] VERB refl desconsolarse

desconsolarse

sich trostlos fühlen

disconforme [diskoɱˈforme] ADJ

disconforme

nicht einverstanden

se mostró disconforme ante mis ideas

er/sie zeigte sich mit meinen Vorstellungen nicht einverstanden

consolativo (-a) [konsolaˈtiβo, -a] ADJ, consolatorio (-a) [konsolaˈtorjo, -a] ADJ

consolativo (-a)

tröstlich

consolante [konsoˈlan̩te] ADJ

consolante

tröstlich

consolable [konsoˈlaβle] ADJ

consolable

tröstbar

disconformidad [diskoɱformiˈðað ] SUBST f

1. disconformidad:

disconformidad (de una persona)

Ablehnung f

disconformidad (entre personas)

Uneinigkeit f

se le nota en la cara su disconformidad con la decisión

man kann ihm/ihr vom Gesicht ablesen, dass er/sie mit der Entscheidung nicht einverstanden ist

2. disconformidad (de cosas):

disconformidad

Ungleichheit f

disconformidad

Disharmonie f

discoteca [diskoˈteka] SUBST f

1. discoteca (local de baile):

discoteca

Diskothek f

2. discoteca (discos):

discoteca

Schallplattensammlung f

3. discoteca (mueble donde se guardan):

discoteca

Schallplattenschrank m

4. discoteca (fonoteca):

discoteca

Schallplattenarchiv nt

discoteca

Diskothek f

discoidal [diskoi̯ˈðal] ADJ

discoidal

scheibenförmig

discordante [diskorˈðan̩te] ADJ

1. discordante (opinión):

discordante

abweichend

discordante

nicht übereinstimmend

2. discordante MUS:

discordante

misstönend

discordante

unharmonisch

3. discordante GEO:

discordante

diskordant

I . consolar <o → ue> [konsoˈlar] VERB trans

consolar

trösten

II . consolar <o → ue> [konsoˈlarse] VERB refl consolarse

consolarse con

sich trösten mit +Dat

consolador²(a) [konsolaˈðor(a)] ADJ

consolador(a)

tröstlich