Übersetzungen für „disimuladamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . disimulado (-a) [disimuˈlaðo, -a] ADJ

1. disimulado (fingido):

disimulado (-a)

verstellt

disimulado (-a)

vorgespiegelt

2. disimulado (encubierto):

disimulado (-a)

heimlich

disimulado (-a)

unauffällig

3. disimulado:

disimulado (-a) (engañoso)

verlogen

disimulado (-a) (hipócrita)

heuchlerisch

II . disimulado (-a) [disimuˈlaðo, -a] SUBST m (f)

disimulado (-a)

Heuchler(in) m (f)

hacerse el disimulado

sich dumm stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La gente continua trabajando, pero cuidadosa y disimuladamente se va retirando de la fuerza de contraguerrilla; es decir, van arando los campos hacia afuera hasta salir de ellos.

www.derechos.net

Pero no estoy segura y por eso lo mejor es entrar en el banquillo, disimuladamente, y empezar de nuevo.

www.leedor.com

Desde el living yo vigilaba disimuladamente la puerta del baño, que en la parte superior tenía un vidrio opaco.

lasmalasjuntas.com

Joaco es un nene fuerte, que disimuladamente, vergonzosamente avanza.

quienpuededecir.blogspot.com

Esta acción va en contra de nuestro marco constitucional y de las libertades individuales, bofeteando nuestra democracia representativa y sobre todo, traicionando disimuladamente a la ciudadanía.

mediolleno.com.sv

El sistema trabaja mediante un sensor que escucha disimuladamente los impulsos eléctricos enviados al músculo de la laringe.

discapacidadrosario.blogspot.com

Disimuladamente me hice el encontradizo y la saludé y conversé.

www.otraparte.org

Platón, de hecho, lo copió mal disimuladamente de Esparta.

www.jotdown.es

Tome al felino naturalmente, recordando los concejos del otro método y comience a llevarlo disimuladamente al baño.?

www.bdp.org.ar

Hay gente que sólo consume refrescos y vuelca en la copa el eme y así lo consume más disimuladamente que esnifándolo.

www.terapiahiphop.com