Übersetzungen für „disonar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

disonar <o → ue> [disoˈnar] VERB intr

1. disonar MUS:

disonar

misstönen

disonar

dissonieren

2. disonar übtr (discrepar):

disonar de

abweichen von +Dat

disonar de alguien

jds Ansicht nicht teilen

3. disonar übtr (disgustar algo):

disonar

missfallen

Beispielsätze für disonar

disonar de alguien

jds Ansicht nicht teilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Presentamos, sí, una posibilidad hermenéutica que no disuena ni con el sujeto ni con su contexto.

in-exspectatione.blogspot.com

No la hagas disonar, no te distraigas con cuestiones accesorias y periféricas.

cartasenlanoche.blogspot.com

Y luego están los intermedios, con una parte asonando y la otra disonando.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Un punteo de guitarra eléctrica comienza a disonar.

ficcionbreve.org

Lo único que disuena de la alegría general es la pena del hermano, sabedor de su condición temporal.

www.abelmartin.com

Si alguno no mira ese brazo solitario, es decir a quien se atrevió a disonar, con alguna ayuda encontrará a nuestro ahora señalado disidente.

red-academica.net

Esta escena, más propia de batalla, aquí disuena.

www.lamaquinadeltiempo.com

Cuando cantan lo hacen en susurros; si responden, disuenan; si escuchan, parecen algo perdidos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

El clavel bien concertado en tu rostro no disuena, porque, junto a la azucena, te hacen el color templado.

digicoll.library.wisc.edu

No creo, por supuesto, que el tono naif por sí mismo signifique un demérito, pero dado lo anteriormente expuesto sí parecía disonar.

lacinefilianoespatriota.blogspot.com