Übersetzungen für „einstapeln“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

reinstaurar [rreinstau̯ˈrar] VERB trans

reinstaurar (imperio, sistema, orden)

neu begründen

reinstaurar (democracia, dictadura, costumbres)

wieder einführen

reinstaurar (plan, normas)

wieder aufstellen

reinstalación [rreinstalaˈθjon] SUBST f

1. reinstalación (de un ordenador, programa):

reinstalación

Neuinstallation f

2. reinstalación (en un cargo):

reinstalación

Wiedereinsetzung f

einstenio [ei̯nsˈtenjo] SUBST m CHEM

einstenio

Einsteinium nt

cartapel [kartaˈpel] SUBST m

1. cartapel (escrito inútil):

cartapel

Wisch m

2. cartapel (cartel):

cartapel

Anschlag(zettel) m

reinstalar [rreinstaˈlar] VERB trans

1. reinstalar TECH, COMPUT:

reinstalar

neu installieren

2. reinstalar en +Akk Méx:

reinstalar (en un cargo)

wieder einsetzen in +Akk

reinstalar (en el trabajo)

wieder einstellen

preinstalación [preinstalaˈθjon] SUBST f COMPUT

preinstalación

Vorinstallation f

instante [insˈtan̩te] SUBST m

instante

Augenblick m

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu ugs

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

instancia [insˈtaṇθja] SUBST f

1. instancia (acción de instar):

instancia

inständige Bitte f

2. instancia:

instancia (solicitud)

Gesuch nt

instancia (petición formal)

Ersuchen nt

hacer algo a instancia de alguien geh

etw auf jds Bitte [o. Ersuchen] hin tun

3. instancia (institución) t. JUR:

instancia

Instanz f

instancia de apelación

Berufungsinstanz f

instancia de casación

Revisionsinstanz f

instancia jurídica

Rechtsinstanz f

instancia de queja

Beschwerdeinstanz f

instancia de recurso [o de apelación] [o de alzada] JUR

Rechtsmittelinstanz f

primera/segunda instancia

erste/zweite Instanz

una instancia superior

eine übergeordnete Instanz

en última instancia

wenn keine andere Wahl bleibt

instaurar [instau̯ˈrar] VERB trans

1. instaurar (imperio, sistema, orden):

instaurar

errichten

instaurar

begründen

2. instaurar (democracia, dictadura, costumbres):

instaurar

einführen

3. instaurar (plan, normas):

instaurar

aufstellen

instalar VERB

Benutzereintrag

instalarse (en una vivienda) refl

sich einrichten refl

instalarse (en una vivienda) refl

beziehen trans