Übersetzungen für „emocje“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

emoji, emoyiRAE [eˈmoɟi] SUBST m INET, TEL

emoji

Emoji nt

empaje [emˈpaxe] SUBST m Col

empaje

Strohdach nt

embije [emˈbixe] SUBST m

1. embije (acción):

embije

Zinnoberrotfärben nt

2. embije (efecto):

embije

Zinnoberrotfärbung f

empuje [emˈpuxe] SUBST m

1. empuje (acción):

empuje

Stoß m

empuje

Schubs m ugs

empuje de costes HANDEL

Kostenauftrieb m

empuje inflacionista WIRTSCH

Inflationsdruck m

2. empuje PHYS:

empuje

Schub m

empuje

Druck m

empuje de aire comprimido

Druckluftstoß m

empuje ascensional

Auftrieb m

empuje axial

Axialdruck m

empuje axial

Längsdruck m

empuje de carga

Laststoß m

empuje paralelo

Parallelstoß m

empuje de presión

Druckschub m

3. empuje:

empuje (energía)

Schwung m

empuje (energía)

Elan m

empuje (resolución)

Durchsetzungsvermögen nt

una persona de empuje

ein(e) Draufgänger(in)

no tiene el empuje suficiente para llevar la empresa

er/sie hat nicht den nötigen Schwung, um die Firma zu leiten

monje [ˈmoŋxe] SUBST m

monje

Mönch m

moje [ˈmoxe] SUBST m GASTRO

moje

Soße f

no metas el pan en el moje de la ensalada

tunke das Brot nicht in die Salatsoße

emoción [emoˈθjon] SUBST f

1. emoción (conmoción):

emoción

Rührung f

emoción

Emotion f

lleno de emociones

emotionsgeladen

palabras llenas de emoción

sehr bewegte Worte

sin emoción

emotionslos

sentir una honda emoción

tief bewegt [o. gerührt] sein

hacer llorar de emoción a alguien

jdn zu Tränen rühren

2. emoción (expresión):

emoción

Gefühlsregung f

dio rienda suelta a sus emociones

er/sie ließ seinen/ihren Gefühlen freien Lauf

3. emoción (turbación):

emoción

Aufregung f

emoción

Erregung f

los enfermos del corazón no deben ser expuestos a emociones

herzkranke Menschen sollten jede Form von Aufregung vermeiden

embocar <c → qu> [emboˈkar] VERB trans

1. embocar (enfilar):

embocar

(hin)einfahren in +Akk

el barco emboca el puerto

das Schiff fährt in den Hafen ein

2. embocar (meter):

embocar

hineinstecken

3. embocar:

embocar (coger con la boca)

schnappen

embocar (meter por la boca)

in den Mund stecken

4. embocar MUS:

embocar

ansetzen

5. embocar (una mentira):

embocar

weismachen

embocar a alguien una historia ugs

jdm einen Bären aufbinden

6. embocar (empezar):

embocar

anfangen

embocar

einleiten

semieje [semiˈexe] SUBST m MATH, TECH

semieje

Halbachse f

emboco [emˈboko] SUBST m Chil (emboque)

emboco

Boccia nt

emoticono [emotiˈkono], emoticón [emotiˈkon] SUBST m

emoticono

Emoticon nt

emoticono

Smiley nt

eme [ˈeme] SUBST f

eme

M, m nt

mandar a alguien a la eme ugs (mierda)

jdn zum Teufel schicken