Übersetzungen für „endosado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

endosado (-a) [en̩doˈsaðo, -a] SUBST m (f) FIN

endosado (-a)

Indossat(in) m (f)

endosado (-a)

Indossatar(in) m (f)

endosar [en̩doˈsar] VERB trans

1. endosar FIN:

endosar

indossieren

endosar (traspasar)

übertragen

endosar (crédito)

zedieren

endosar una letra

einen Wechsel girieren

2. endosar ugs (endilgar):

endosar a

aufhalsen +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Desde entonces, los aurirrojos le han endosado seis derrotas a los caraqueños.

www.solodeportes.com.ve

Esto se logra únicamente mediante la solicitud para la transferencia por parte del comprador y utilizando el título endosado por usted.

es.dmv.ca.gov

Quería elegir los yo mismo, pues ya había tenido malas experiencias con personas que habían endosado bajo mi mando.

fmecontadores.blogspot.com

Se han endosado estos híbridos a personas que no sabían nada de inversiones y eso plantea indicios de dolo, entre otras consideraciones...

loquenoseven.blogspot.com

El cheque a la orden también puede ser endosado en comisión de cobranza o en garantía.

www.nuestroabogado.cl

Opinamos que la sugerencia que antes hemos planteado cumpliría en mejor forma los fines de investigación que se le han endosado a la detención.

www.revistajuridicaonline.com

Este certificado puede ser nominativo o cartular y puede ser endosado por el depositante a favor de un vendedor de vivienda, terreno o predio.

www.libertadyprogresonline.org

Y la mayoría de quiteños, tienen endosado el corazón a una de sus coterráneas.

alejo-ab-intra.blogspot.com

Un cheque que ha sido endosado puede ser reendosado.

www.bci.cl

Sentimos nosotros que han cogido todos los errores pesqueros de todas las flotas industriales y se lo han endosado solo a la camaronera.

www.burodeanalisis.com