Übersetzungen für „engobieren“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

desgobierno [desɣoˈβjerno] SUBST m

1. desgobierno (de un país, de una institución):

desgobierno de

fehlende Kontrolle f über +Akk

desgobierno de

Misswirtschaft f

2. desgobierno (desorden):

desgobierno

Unordnung f

desgobierno

Chaos nt

3. desgobierno (comportamiento):

desgobierno

Zügellosigkeit f

gobierno [goˈβjerno] SUBST m

1. gobierno POL:

gobierno

Regierung f

gobierno absoluto

Alleinherrschaft f

gobierno autonómico

Regionalregierung f

gobierno civil

Zivilregierung f

gobierno militar

Militärregierung f

gobierno en la sombra

Schattenkabinett nt

en círculos afines al gobierno

in regierungsnahen Kreisen

crisis de gobierno

Regierungskrise f

jefe de gobierno

Regierungschef m

presidente del gobierno

Ministerpräsident m

2. gobierno (ministros):

gobierno

Kabinett nt

el gobierno ha aprobado hoy una nueva ley de educación

das Regierungskabinett hat heute ein neues Erziehungsgesetz verabschiedet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)

Gouverneursamt nt

gobierno (residencia)

Gouverneurssitz m

4. gobierno (territorio):

gobierno

Regierungsbezirk m

5. gobierno (dirección):

gobierno

Führung f

6. gobierno (de una nave):

gobierno

Manövrierfähigkeit f

7. gobierno (de una máquina):

gobierno

Bedienung f

gobierna [goˈβjerna] SUBST f (veleta)

gobierna

Wetterfahne f

engobe [eŋˈgoβe] SUBST m

engobe

Engobe f

engoznar <z → c> [eŋgoθˈnar] VERB trans (ventana, puerta)

engoznar

einhängen

I . engorrar [eŋgoˈrrar] VERB trans

1. engorrar regional:

engorrar (retrasar)

verzögern

engorrar (detener)

aufhalten

2. engorrar Méx, PRico, Ven (fastidiar):

engorrar

belästigen

II . engorrar [eŋgoˈrrar] VERB refl engorrarse

1. engorrar (quedar prendido):

engorrarse

hängen bleiben

2. engorrar regional (entretenerse):

engorrarse

sich die Zeit vertreiben

I . engordar [eŋgorˈðar] VERB intr

1. engordar:

engordar (aumentar en peso)

zunehmen

engordar (aumentar en peso)

dick werden

engordar (ensanchar)

aufquellen

2. engordar (poner gordo):

engordar

dick machen

el chocolate engorda

Schokolade macht dick

3. engordar ugs (enriquecerse):

engordar

Geld anhäufen

II . engordar [eŋgorˈðar] VERB trans LANDW

engordar

mästen

I . engominar [eŋgomiˈnar] VERB trans (cabello)

engominar

festigen

II . engominar [eŋgomiˈnar] VERB refl

engominarse

Festiger in die Haare geben

engominarse (engalanarse)

sich herausputzen

engolfarse [eŋgolˈfarse] VERB refl

1. engolfarse (enfrascarse):

engolfarse en

sich versenken in +Akk

2. engolfarse (arrebatarse):

engolfarse

Feuer fangen

engordaderas [eŋgorðaˈðeras] SUBST f pl (lactumen)

engordaderas

Milchschorf m

engolletarse [eŋgoʎeˈtarse] VERB refl ugs (envanecerse)

engolletarse

eingebildet werden

engolamiento [eŋgolaˈmjen̩to] SUBST m (afectación)

engolamiento

Einbildung f

engolamiento

Dünkel m

engolliparse [eŋgoʎiˈparse] VERB refl (atragantarse)

engolliparse

sich verschlucken

engolillarse [eŋgoliˈʎarse] VERB refl

1. engolillarse Cuba (contraer deudas):

engolillarse con

Schulden machen bei +Dat

2. engolillarse Perú (encolerizarse):

engolillarse

wütend werden

autogobierno [au̯toɣoˈβjerno] SUBST m

autogobierno

Selbstverwaltung f

autogobierno

Autonomie f