Übersetzungen für „ergin“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ergio [ˈerxjo] SUBST m PHYS

ergio

Erg nt

I . erguir [erˈɣir] unreg VERB trans

erguir

(hoch)heben

erguir

aufrichten

erguir el cuello

den Hals (lang) strecken

con la cabeza erguida

hocherhobenen Hauptes

puedes llevar erguida la cabeza

du brauchst dich nicht zu schämen

II . erguir [erˈɣir] unreg VERB refl erguirse

1. erguir (ponerse derecho):

erguirse

sich aufrichten

erguirse

sich strecken

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

2. erguir (levantarse):

erguirse

sich erheben

erguirse

aufstehen

3. erguir (engreírse):

erguirse

eingebildet sein

erguirse

hochnäsig sein

4. erguir (edificio):

erguirse

in die Höhe ragen

I . erigir <g → j> [eriˈxir] VERB trans

1. erigir (construir):

erigir

errichten

erigir

(er)bauen

erigir un andamio

ein Gerüst aufstellen

erigir un monumento en honor a alguien

jdm zu Ehren ein Denkmal errichten

2. erigir (fundar):

erigir

(be)gründen

erigir

ins Leben rufen

3. erigir (nombrar):

erigir

ernennen zu +Dat

erigir

erklären zu +Dat

erigir

bestimmen zu +Dat

la erigieron presidente

sie wurde zur Präsidentin ernannt

lo erigieron sucesor del director

er wurde zum Nachfolger des Direktors bestimmt

II . erigir <g → j> [eriˈxir] VERB refl

erigirse (declararse) en

sich (selbst) erklären zu +Dat

erigirse en

sich (selbst) bestimmen zu +Dat

erigirse (hacer de) en

auftreten als +nom

erigirse en demandante JUR

als Kläger auftreten

erigirse en juez abw

sich als Richter aufspielen

ergotina [erɣoˈtina] SUBST f MED, CHEM

ergotina

Ergotamin nt

ergotina

Ergotoxin nt

ergo [ˈerɣo] KONJ geh t. iron

ergo

also

ergo

ergo

erguido (-a) [erˈɣiðo, -a] ADJ

1. erguido (derecho):

erguido (-a)

aufrecht

erguido (-a)

gerade

2. erguido (creído):

erguido (-a)

eingebildet

erguido (-a)

hochnäsig

anergia [aˈnerxja] SUBST f MED

anergia

Anergie f

alergia [aˈlerxia] SUBST f MED

alergia a

Allergie f gegen +Akk

alergia alimentaria

Lebensmittelallergie f

alergia a contrastantes

Kontrastmittelallergie f

alergia a los medicamentos

Arzneimittelallergie f

alergia a la penicilina

Penizillinallergie f

alergia al polen

Heuschnupfen m

esto me da [o produce] alergia

dagegen bin ich allergisch