Übersetzungen für „erosionar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . erosionar [erosjoˈnar] VERB trans

1. erosionar (desgastar):

erosionar

abnutzen

erosionar

verschleißen

2. erosionar GEO:

erosionar

erodieren

erosionar

abtragen

el agua erosiona las rocas

das Wasser wäscht die Felsen aus

3. erosionar (la piel):

erosionar

abschürfen

4. erosionar (a alguien):

erosionar

schädigen

el artículo erosionó al partido

der Artikel hat dem Ruf der Partei geschadet

II . erosionar [erosjoˈnar] VERB refl

erosionarse

Schaden nehmen

erosionarse (perder prestigio)

an Ansehen verlieren

erosionarse (perder influencia)

an Einfluss verlieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las costas afectadas por un tsunami se erosionarán severamente.

tecnologiahechapalabra.com

Porque está descontado que no tocará aspectos que vienen erosionando las bases.

la5tapatanet.blogspot.com

La delincuencia disminuye las posibilidades de negocios, erosiona el capital humano y desestabiliza la sociedad.

www.unodc.org

Llegas, ves unas rocas inmensas erosionadas por el mar durante miles de años.

manuelguisande.wordpress.com

A partir de entonces, cada novedad tecnológica ha erosionado aquella imagen que se ha ido difuminando hasta parecer que desaparecería.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

Y el capitalismo ha erosionado en gran manera esa capacidad.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

La lectura que se hace es que la libertad de prensa estuvo erosionándose en ese país en los últimos 12 meses.

cnpcaracas.org

Si te comprometes y no cumples, la credibilidad se erosiona y debilita la posibilidad de hacer nuevos acuerdos.

www.lideryliderazgo.com

Lo que está erosionando el poder tradicional son las transformaciones de aspectos básicos de la vida: cómo vivimos, cuánto tiempo y con qué calidad.

despachoequis.com

El sacrificio que hacen varios jugadores es mucho y no ver los resultados en el corto plazo va erosionando las ganas.

desdeabajorugby.com