Übersetzungen für „escaldar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . escaldar [eskal̩ˈdar] VERB trans

1. escaldar GASTRO:

escaldar

abbrühen

2. escaldar MED:

escaldar

verbrennen

escaldar (con agua hirviendo)

verbrühen

escaldar (inflamar)

entzünden

3. escaldar (hierro):

escaldar

zum Glühen bringen

escaldar

glühen

4. escaldar (humillar):

escaldar

demütigen

escaldar

verletzen

II . escaldar [eskal̩ˈdar] VERB refl escaldarse

1. escaldar:

escaldarse (persona)

sich verbrennen

escaldarse (con agua hirviendo)

sich verbrühen

2. escaldar (piel):

escaldarse

sich entzünden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me da que andas escaldado con alguna experiencia que no quieres contar y de ahí tu desconfianza.

emslinux.com

No fue una buena frase de cara a una ciudadanía escaldada por experiencias anteriores.

www.laopinionpopular.com.ar

Mientras que esto pasa, escaldamos en agua hirviendo los tomates un minuto haciéndoles una cruz por el culete.

www.missmigas.com

Si las habas fuesen muy grandes, lo mejor serán escaldar las antes durante unos 3 minutos, de esto modo nos garantizamos que esten tiernas.

food-and-cook.blogs.elle.es

Las legumbres deben escaldarse y dejarse secar.

www.dsalud.com

Sólo la caridad salió escaldada de ese conciliábulo ambulante.

www.darfruto.com

Viene pelado - comenta -, como podenco al que escaldan.

revistatarantula.com

El agua hirviente se derramó y la hija del rey quedó escaldada.

lavozhispanact.com

Cuando el agua hierva con fuerza, ir poniendo los bagels en ella y escaldar rápidamente.

www.tengounhornoysecomousarlo.com

Pero ello no escaldaría a los europeos que codiciaban sus excelentes perspectivas para un rentable mercado comercial.

www.elortiba.org