Übersetzungen für „escudarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . escudar [eskuˈðar] VERB trans

1. escudar (proteger):

escudar de

beschützen vor +Dat

2. escudar (con el escudo):

escudar

mit dem Schild decken

II . escudar [eskuˈðar] VERB refl escudarse

1. escudar (excusarse):

escudarse en

sich herausreden mit +Dat

escudarse en

sich verschanzen hinter +Dat

siempre te escudas en tu trabajo

du schiebst immer deine Arbeit als Ausrede vor

2. escudar (ampararse):

escudarse con/de

sich wappnen mit +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Escudarse en que otros gobiernos desde 1900 también la eran, es algo muy burdo.

www.elespiritudel48.org

Escudarse en que esta es la única fórmula de que la población no sea engañada, no lo comparto lo más mínimo.

www.laprovincia.es

Escudarse en la seguridad de lo conocido es mucho más fácil que afrontar los retos que impone cambiar.

blog.fatimabril.es

Escudarse en un muro no destructivo de amabilidad.

www.filmica.com

Escudarse en la condición de mujer para violentar a un hombre es aún más nefasta.

directoriocatolico.blogspot.com

Escudarse en las estadísticas no siempre refleja objetividad, sino responsabilidad.

mediolleno.com.sv