Übersetzungen für „feos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . feo¹ [ˈfeo] SUBST m ugs

1. feo (grosería):

feo

Gehässigkeit f

feo

Gemeinheit f

hacer un feo a alguien

zu jdm gemein sein

2. feo (aspecto):

feo

Hässlichkeit f

3. feo GASTRO (dulce):

feo

kleines rechteckiges Mandelgebäck

II . feo¹ [ˈfeo] ADV ugs

feo

schlecht

feo

übel

dejar feo a alguien

jdn blamieren

dejar feo a alguien

jdn lächerlich machen

feo² (-a) [ˈfeo, -a] ADJ

1. feo (espantoso):

feo (-a)

hässlich

ser más feo que Picio

hässlich wie die Nacht sein

poner un asunto feo

eine Sache schwarz ausmalen [o. negativ darstellen]

le tocó bailar con la más fea übtr

er hatte Pech

le tocó bailar con la más fea übtr

er hat den Kürzeren gezogen

la cosa se está poniendo fea

es wird langsam brenzlig

la cosa se está poniendo fea

die Angelegenheit fängt allmählich an zu stinken ugs

tener las cartas muy feas (juego de barajas)

sehr schlechte Karten haben

2. feo (reprobable):

feo (-a)

gemein

feo (-a)

gehässig

está muy feo lo que hiciste

so etwas macht man nicht

Beispielsätze für feos

el hombre y el oso, cuanto más feos más hermosos Sprichw

der Mann und der Bär, je hässlicher, desto schöner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cambia tu pijama por un chandal de esos muy feos pero cómodos.

ggili.com

Será que ya no debemos ser feos, ni hediondos ni peludos?

pontelospantalones.com

Entre ellos, una plegadera, que es a los abrecartas lo que los patitos feos a los cisnes.

hemeroflexia.blogspot.com

Cabros si son guatones o feos no se preocupen.

www.loserpower.org

Pero cuantos feos y arrancaos que si saben dar cotorra yo conozco que si ligan?

www.elcorito.com

Buenos augurios entonces, el equipo despertó luego de tres partidos bastante feos.

www.unmetroadelantado.com

Cuando un nuevo macho era puesto en el centro de la pecera, prefería acercarse a la hembra número 2, rodeada de machos feos.

lanumerounoradio.com

Los amará a todos, pero tendrá cierta preferencia por los más feos, más débiles, más pequeños o enfermizos.

wiccareencarnada.me

Unos alegres, otros tristes; unos feos, otros bonitos; unos que cantan más destemplados que somatón de olla huelguera y otros que realmente han nacido para la música.

babosadasyhierbas.blogspot.com

No se a que hora se desenfrenó la moda de esos perros, hasta bien feos, ya no se ven perros de los de antes.

www.ecbloguer.com