Übersetzungen für „fole“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

folk [folk ] SUBST m sin pl MUS

folk

Folkmusik f

ole [ˈole] SUBST m MUS

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole ugs

super

ole con ole ugs

klasse

mole¹ [ˈmole] SUBST f

1. mole (masa):

mole

Masse f

2. mole (persona):

mole

massige Gestalt f

mole

Schrank m ugs

yole [ˈɟole] SUBST m (árguenas)

yole

Tragekörbe m pl

cole [ˈkole] SUBST m ugs

cole

Schule f

la vuelta al cole

Schulanfang m (nach den Sommerferien)

tole [ˈtole] SUBST m

1. tole (bulla):

tole

Tumult m

se armó un tole tremendo

ein heftiger Tumult erhob sich

2. tole (rumor):

tole

Gerede nt

3. tole (Wendung):

tomar [o coger] el tole ugs

verduften

tomar [o coger] el tole ugs

die Kurve kratzen

fofo (-a) [ˈfofo, -a] ADJ

fofo (-a)

schwabbelig

fofo (-a)

wabbelig

estoy fofo

ich habe Speck angesetzt

foro [ˈforo] SUBST m

1. foro (plaza, reunión):

foro

Forum nt

foro romano

Forum nt Romanum

foros de discusión

Diskussionsforen nt pl.

Foro Económico Mundial

Weltwirtschaftsforum nt

Foro Social Mundial

Weltsozialforum nt

2. foro JUR (lugar):

foro

Gerichtssaal m

foro

Gericht nt

3. foro JUR (curia):

foro

Rechtsanwaltschaft f

4. foro THEAT:

foro

Hintergrund m

foro

Kulisse f

5. foro INET:

foro

(Internet)forum nt

foro para chataear [o de chat]

Chatforum [o. Chat-Forum] nt

7. foro (renta):

foro

(Erb)pachtzins m

8. foro (Wendung):

desaparecer por el foro

unbemerkt [o. von der Bildfläche] verschwinden

cuando arreciaron las protestas hizo mutis [o se fue] por el foro ugs

als die Proteste heftiger wurden, machte er/sie sich aus dem Staub

foso [ˈfoso] SUBST m

1. foso MILIT:

foso (hoyo)

Grube f

foso (alargado)

Graben m

foso (alargado)

(Festungs)graben m

foso (para la lluvia)

Entwässerungsgraben m

2. foso MUS, THEAT:

foso

Orchestergraben m

3. foso (en un garaje):

foso

Reparaturgrube f

4. foso SPORT:

foso

Sandgrube f

fono [ˈfono] SUBST m Chil (auricular del teléfono)

fono

Hörer m

foto [ˈfoto] SUBST f

foto

Foto nt

foto

Bild nt

foto (tamaño) carnet

Passfoto nt

sacar una foto (de alguien)

ein Bild (von jdm) machen

sales muy guapa en la foto

auf dem Foto bist du gut getroffen

foco [ˈfoko] SUBST m

1. foco PHYS, MATH:

foco

Brennpunkt m

foco

Fokus m

2. foco (centro):

foco

Brennpunkt m

foco

Mittelpunkt m

foco de infección

Infektionsherd m

3. foco (lámpara):

foco

Scheinwerfer m

4. foco LatAm (bombilla):

foco

Glühbirne f

5. foco Chil, Pan (de coche):

foco

(Auto)scheinwerfer m

foca [ˈfoka] SUBST f

1. foca ZOOL:

foca

Robbe f

foca

Seehund m

2. foca (piel):

foca

Robbenfell nt

3. foca abw (gordo):

foca

Fettsack m

fosa [ˈfosa] SUBST f

1. fosa:

fosa (hoyo)

Grube f

fosa (alargado) t. GEO

Graben m

fosa MILIT

Festungsgraben m

fosa abisal [o marina] GEO

Tiefseegraben m

fosa del dique NAUT

Dockgrube f

fosa séptica

Klärgrube f

2. fosa (sepultura):

fosa

Grab nt

fosa común

Massengrab nt

3. fosa ANAT:

fosa

Höhle f

fosa nasal

Nasenhöhle f

olé [oˈle] INTERJ

olé

bravo

olé

weiter so

olé STIERK

olé

ser de olé (canela) ugs

ausgezeichnet [o. erstklassig] sein

fleo [ˈfleo] SUBST m BOT

fleo

Lieschgras nt

fleo

Phleum nt

lelo (-a) [ˈlelo, -a] ADJ ugs

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

elle [ˈeʎe] SUBST f LING HIST

elle

Ll, ll nt

fome ADJ

Benutzereintrag

fome Chil

langweilig

foja SUBST

Benutzereintrag

foja f ZOOL

Wasserhuhn nt