Übersetzungen für „freisten“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . resistente [rresisˈten̩te] ADJ

resistente a

widerstandsfähig gegen +Akk

resistente al cortocircuito

kurzschlussfest

resistente a la deformación

verzugsfest

resistente al desgaste

verschleißfest

resistente al frío/calor

kälte-/hitzebeständig

resistente al golpe

druckstoßfest

resistente a la intemperie

wetterfest

resistente a la lavadora

waschmaschinenfest

resistente a la luz

lichtecht

resistente a la rotura

bruchsicher

II . resistente [rresisˈten̩te] SUBST mf

resistente

Widerstandskämpfer(in) m (f)

preexistente [pre(e)ˠsisˈten̩te] ADJ

preexistente

vorher bestehend

preexistente PHILOS

präexistent

coexistente [koeˠsisˈten̩te] ADJ

coexistente

koexistent

coexistente

gleichzeitig vorhanden

persistente [persisˈten̩te] ADJ

1. persistente (persona):

persistente

beharrlich

persistente

hartnäckig

2. persistente:

persistente (acción)

anhaltend

persistente (acción)

fortdauernd

persistente (lluvia)

anhaltend

persistente (recuerdo, imagen)

bleibend

resistencia [rresisˈteṇθja] SUBST f

1. resistencia (oposición):

resistencia a

Widerstand m gegen +Akk

resistencia BIO, MED a

Resistenz f gegen +Akk

resistencia al agua/al calor/al frío

Wasser-/Hitze-/Kältebeständigkeit f

resistencia del aire

Luftwiderstand m

resistencia anódica

Anodenwiderstand m

resistencia armada

bewaffneter Widerstand

resistencia a la autoridad

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia al calor

Wärmebeständigkeit f

resistencia de carga

Lastwiderstand m

resistencia al choque

Stoßfestigkeit f

resistencia al cizallamiento

Scherfestigkeit f

resistencia de corriente alterna

Wechselstromwiderstand m

resistencia efectiva

Wirkwiderstand m

resistencia al envejecimiento

Alterungsbeständigkeit f

resistencia a la flexión

Biegefestigkeit f

resistencia al flujo

Strömungswiderstand m

resistencia a los golpes

Schlagfestigkeit f

resistencia a la infección

Infektionsabwehr f

resistencia magnética

magnetischer Widerstand

resistencia contra los mohos

Schimmelbeständigkeit f

resistencia al pago

Zahlungsverweigerung f

resistencia al pandeo

Knickfestigkeit f

resistencia de pérdidas

Verlustwiderstand m

resistencia a la presión

Druckfestigkeit f

resistencia a la publicidad

Werbefeindlichkeit f

resistencia a la publicidad

Werbemüdigkeit f

resistencia a la rotura

Bruchfestigkeit f

resistencia a la rotura (tejido, papel)

Reißfestigkeit f

resistencia en servicio continuo

Dauerfestigkeit f

resistencia térmica

Temperaturbeständigkeit f

resistencia a la torsión

Drallfestigkeit f

resistencia a la torsión

Drehfestigkeit f

resistencia a la torsión

Verdrehfestigkeit f

capacidad de resistencia

Widerstandsfähigkeit f

carrera de resistencia

Dauerlauf m

plato de resistencia

Hauptgericht nt

oponer resistencia

sich sträuben

oponer resistencia

Widerstand leisten

2. resistencia (movimiento):

resistencia

Widerstand m

resistencia

Widerstandsbewegung f

formar parte de la resistencia

im Widerstand sein

la resistencia alemana

die deutschen Widerstandskämpfer

freidera [frei̯ˈðera] SUBST f

1. freidera regional (espumadera):

freidera

Schaumlöffel m

2. freidera Cuba (sartén):

freidera

Pfanne f

freidora [frei̯ˈðora] SUBST f

freidora

Fritteuse f

fresquista [fresˈkista] SUBST mf KUNST

fresquista

Freskomaler(in) m (f)

insistente [insisˈten̩te] ADJ

1. insistente:

insistente (perseverante)

beharrlich

insistente (perseverante)

hartnäckig

insistente (machacón)

aufdringlich

2. insistente (con énfasis):

insistente

nachdrücklich

calistenia [kalisˈtenja] SUBST f

calistenia

rhythmische Bewegungsübungen f pl

inexistencia [ineˠsisˈteṇθja] SUBST f

inexistencia

Nichtvorhandensein nt

inexistencia

Inexistenz f